资治通鉴·卷211·第1则 · 司馬光

春，正月，昕與其妹夫楊仙玉於里巷伺傑而毆之。傑上表自訴曰：「髮膚見毀，雖則育心，冠冕被陵，誠爲辱國。」上大怒，命於朝堂杖殺，以謝百僚，仍以敕書慰傑曰：「昕等朕之密戚，不能訓導，使陵犯衣冠，雖置以極刑，未足謝罪。卿宜以剛腸疾惡，勿以凶人介意。」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7211
定位：卷211·玄宗至道大聖大明孝皇帝上之中開元四年·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

开元四年春正月，长孙昕和妹夫杨仙玉在街巷里等候李杰，殴打了他。李杰上表自诉：“身体发肤被毁，虽然痛心，但冠冕被凌辱，实在是国家的耻辱。”玄宗大怒，命在朝堂上杖杀长孙昕等人，以向百官谢罪，并下敕书安慰李杰：“长孙昕等是我的近亲，我不能训导，使他们侵犯官员，即使处以极刑，也不足以谢罪。你应当保持刚肠疾恶，不要把这些凶人放在心上。”玄宗此举意在维护法纪和官员尊严，即使外戚也不姑息。

上下文

开元四年，外戚长孙昕殴打御史大夫李杰，玄宗杖杀长孙昕以儆效尤。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

当规则被亲近的人破坏时，你会一视同仁地执行吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱