资治通鉴·卷213·第10则 · 司馬光

庚辰，工部尚書張嘉貞薨。嘉貞不營家產，有勸其市田宅者，嘉貞曰：「吾貴為將相，何憂寒餒！若其獲罪，雖有田宅，亦無所用。比見朝士廣占良田，身沒之日，適足為無賴子弟酒色之資，吾不取之。」聞者是之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7213
定位：卷213·玄宗至道大聖大明孝皇帝中之上開元十七年（己巳，公元七二九年）·第10则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

工部尚书张嘉贞去世。他不置办家产，有人劝他买田宅，他说：我贵为将相，还愁挨饿受冻吗？如果获罪，有田宅也没用。我见朝中官员广占良田，死后正好成了不成器子弟喝酒玩乐的资本，我不干这种事。听的人都很认同。核心是：权势和财富未必能传给后代，反而可能害了子孙；不贪占、留清白，才是长远之计。

张嘉贞是开元名相，曾任宰相，以不营家产著称，此事载于《资治通鉴》开元十七年。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

你为后代积累的，是能守住的品行，还是可能被挥霍的财产？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权