健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷241·第30则
司馬光《资治通鉴》· 卷241·憲宗昭文章武大聖至神孝皇帝下 · 健康 · 人性 · 决策 · 成长
冬，十月，壬戊，容管奏安南賊楊清陷都護府，殺都護李象古及妻子、官屬、部曲千餘人。像古，道古之兄也，以貪縱苛刻失眾心。清世為蠻酋，像古召為牙將，清鬱鬱不得志。像古命清將兵三千討黃洞蠻，清因人心怨怒，引兵夜還，襲府城，陷之。初，蠻賊黃少卿，自貞元以來數反覆，桂管觀察使裴行立、容管經略使陽旻欲徼幸立功，爭請討之，上從之。嶺南節度使孔戣屢諫曰：「此禽獸耳，但可自計利害，不足與論是非。」上不聽，大發江、湖兵會容、桂二管入討，士卒被瘴癘，死者不可勝計。安南乘之，遂殺都護。行立、旻竟無功，二管凋弊，惟戣所部晏然。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7241
定位：卷241·憲宗昭文章武大聖至神孝皇帝下·第30则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
冬季十月壬戌日，容管奏报安南贼杨清攻陷都护府，杀都护李象古及妻子、官属、部曲千余人。李象古是李道古的哥哥，因贪婪纵容苛刻失去人心。杨清世代为蛮酋，李象古召他为牙将，杨清郁郁不得志。李象古命杨清率兵三千讨黄洞蛮，杨清利用人心怨怒，引兵夜还，袭陷府城。当初，蛮贼黄少卿自贞元以来反复无常，桂管观察使裴行立、容管经略使阳旻想侥幸立功，争请讨伐，皇帝听从。岭南节度使孔戣屡谏说：“这些是禽兽，只可自计利害，不足与论是非。”皇帝不听，大发江湖兵会合容、桂二管入讨，士卒染瘴疠死者不可胜计。安南乘机杀都护。行立、旻最终无功，二管凋弊，只有孔戣所部安然。
上下文
《资治通鉴》卷241记载唐宪宗时安南都护李象古贪苛失众心，被牙将杨清袭杀，起因是边将邀功征讨蛮族。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当上级决策明显有风险时，你会像孔戣一样坚持谏言吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权