健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷268·第40则
司馬光《资治通鉴》· 卷268·太祖神武元聖孝皇帝下乾化二年（壬申，公元九一二年） · 健康 · 行动 · 心性 · 人性
吳武忠王之疾病也，周隱請召劉威，威由是為帥府所忌。或譖之於徐溫，溫將討之。威幕客黃訥說威曰：「公受謗雖深，反本無狀，若輕舟入覲，則嫌疑皆亡矣。」威從之。陶雅聞李遇敗，亦懼，與威偕詣廣陵，溫待之甚恭，如事武忠王之禮，優加官爵，雅等悅服，由是人皆重溫。訥，蘇州人也。溫與威、雅帥將吏請於李儼，承製加嗣吳王隆演太師、吳王，以溫領鎮海節度使、同平章事，淮南行軍司馬如故。溫遣威、雅還鎮。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7268
定位：卷268·太祖神武元聖孝皇帝下乾化二年（壬申，公元九一二年）·第40则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
吴国武忠王病重时，周隐建议召刘威回朝，刘威因此被帅府猜忌。有人向徐温进谗言，徐温准备讨伐刘威。刘威的幕客黄讷劝他：您虽被深深诽谤，但并没有反叛的实迹，如果轻舟入朝觐见，嫌疑自然就消除了。刘威听从了。陶雅听说李遇兵败也害怕，就和刘威一起到广陵，徐温对他们非常恭敬，像侍奉武忠王一样礼遇，给他们加官进爵，陶雅等人心悦诚服，从此人们都看重徐温。黄讷是苏州人。徐温与刘威、陶雅率领将吏请求李俨以承制名义加封嗣吴王杨隆演为太师、吴王，让徐温兼任镇海节度使、同平章事，仍任淮南行军司马。徐温派刘威、陶雅返回镇所。
上下文
《资治通鉴》卷268，后梁乾化二年（912年），吴国权臣徐温掌权，处理内部猜忌，收服人心。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当你被上级猜忌时，是选择逃避对抗，还是主动沟通消除误会？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权