健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷268·第6则
司馬光《资治通鉴》· 卷268·太祖神武元聖孝皇帝下乾化二年（壬申，公元九一二年） · 健康 · 决策 · 哲学 · 认知
棗強城小而堅，趙人聚精兵數千守之。師厚急攻之，數日不下，城壞復修，死傷者以萬數。城中矢石將竭，謀出降，有一卒奮曰：「賊自柏鄉喪敗已來，視我鎮人裂眥，今往歸之，如自投虎狼之口耳。因窮如此，何用身為！我請獨往試之。」夜，縋城出，詣梁軍詐降，李周彝召問城中之備，對曰：「非半月未易下也。」因請曰：「某既歸命，願得一劍，效死先登，取守城將首。」周彝不許，使荷擔從軍。卒得間舉擔擊周彝首，踣地，左右救至，得免。帝聞之，愈怒，命師厚晝夜急攻，丙戌，拔之，無問老幼盡殺之，流血盈城。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7268
定位：卷268·太祖神武元聖孝皇帝下乾化二年（壬申，公元九一二年）·第6则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
枣强城小而坚固，赵人聚集几千精兵守卫。杨师厚猛攻几天不下，城墙坏了又修，死伤上万。城中箭石快用完，有人想投降，一个士兵奋起说：“贼人从柏乡战败以来，看我们镇州人恨得眼眶都要裂开，现在去归顺，等于自己投进虎狼嘴里。困窘到这样，何必留着身子！我请求独自去试探。”夜里他缒城而出，到梁军诈降。李周彝召问城中防备，他答：“没有半个月不容易攻下。”又请求：“我既归命，愿得一把剑，效死先登，取守将首级。”周彝不许，让他挑担随军。士兵找机会举担击周彝头部，周彝倒地，左右救起才免死。皇帝听说后更怒，命师厚昼夜急攻，丙戌日攻下，不分老幼全杀，血流满城。核心是：绝境中的诈降与报复循环，让暴力升级。
上下文
柏乡之战后梁军受挫，对镇州赵人怀恨；枣强是赵人坚守的小城，此段写攻城的惨烈与报复。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当愤怒主导决策时，你会怎样避免让冲突升级？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权