资治通鉴·卷269·第38则 · 司馬光 · 原典

劉守光末年衰困，遣參軍韓延徽求援於契丹。契丹主怒其不拜，留之，使牧馬於野。延徽，幽州人，有智略，頗知屬文。述律后言於契丹主曰：「延徽能守節不屈，此今之賢者，奈何辱以牧圉！宜禮而用之。」契丹主召延徽與語，悅之，遂以為謀主，舉動訪焉。延徽始教契丹建牙開府，築城郭，立市裡，以處漢人，使各有配偶，墾藝荒田。由是漢人各安生業，逃亡者益少。契丹威服諸國，延徽有助焉。頃之，延徽逃奔晉陽。晉王欲置之幕府，掌書記王緘疾之。延徽不自安，求東歸省母，過真定，止於鄉人王德明家，德明問所之，延徽曰：「今河北皆為晉有，當復詣契丹耳。」德明曰：「叛而復往，得無取死乎？」延徽曰：「彼自吾來，如喪手目；今往詣之，彼手目復完，安肯害我！」既省母，遂復入契丹。契丹主聞其至，大喜，如自天而下，拊其背曰：「曏者何往？」延徽曰：「思母，欲告歸，恐不聽，故私歸耳。」契丹主待之益厚。及稱帝，以延徽為相，累遷至中書令。晉王遣使至契丹，延徽寓書於晉王，敘所以北去之意，且曰：「非不戀英主，非不思故鄉，所以不留，正懼王緘之讒耳。」因以老母為托，且曰：「延徽在此，契丹必不南牧。」故終同光之世，契丹不深入為寇，延徽之力也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7269
定位：卷269·均王上貞明二年（丙子，公元九一六年）·第38则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

留住人才，靠的是尊重和舞台，不是强迫。刘守光末年衰困，派参军韩延徽向契丹求援。契丹主恼怒他不跪拜，扣留他，让他去野外牧马。韩延徽是幽州人，有智谋，述律后对契丹主说：延徽能守节不屈，是当今贤者，怎能让他牧马受辱？应该以礼相待、重用他。契丹主召见交谈后大喜，用为谋主，大事都问他。韩延徽教契丹建牙开府、筑城郭、立市里安置汉人，让他们婚配、垦荒，汉人安居，逃亡减少，契丹因此威服诸国。后来韩延徽逃回晋阳，晋王想用他，但掌书记王缄嫉妒他，他不安心，借口探母离开，又回到契丹。契丹主听说他回来，大喜，待他更厚，称帝后任为相。韩延徽给晋王写信说：不是不留恋英主和故乡，是怕王缄的谗言。并承诺：我在此，契丹必不南侵。终同光之世，契丹未深入为寇，靠的是他。这说明：人才需要被看见和尊重；而嫉妒贤能会逼走人才，甚至资敌。

上下文

《资治通鉴》卷269，贞明二年（916年）。韩延徽是幽州人，后成为契丹重要谋臣，对辽初制度建设贡献很大。

今日一问

你团队里有没有被委屈的人才？你打算怎么给他应有的尊重？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库