事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷270·第15则
司馬光《资治通鉴》· 卷270·均王中貞明五年(己卯,公元九一九年) · 健康 · 领导 · 哲学 · 财富
知誥請帥步卒二千,易吳越旗幟鎧仗,躡敗卒而東,襲取蘇州。溫曰:「爾策固善;然吾且求息兵,未暇如汝言也。」諸將皆以為:「吳越所恃者舟楫,今大旱,水道涸,此天亡之時也,宜盡步騎之勢,一舉滅之。」溫歎曰:「天下離亂久矣,民困已甚,錢公亦未易可輕;若連兵不解,方為諸君之憂。今戰勝以懼之,戢兵以懷之,使兩地之民各安其業,君臣高枕,豈不樂哉!多殺何為!」遂引還。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7270
定位:卷270·均王中貞明五年(己卯,公元九一九年)·第15则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
打赢了不一定要赶尽杀绝,有时收手更能赢得长久和平。吴国在无锡大败吴越后,徐知诰请求率两千步兵,换上吴越的旗帜铠甲,尾随败兵东进,偷袭苏州。徐温说:“你的计策固然好,但我正想休兵,没空按你说的做。”诸将都认为:“吴越依靠的是舟船,现在大旱,水道干涸,这是天要亡他们,应该用全部步骑兵一举灭掉他们。”徐温叹息说:“天下离乱很久了,百姓困苦已极,钱公也不容易轻视;如果连年交战不停,那才是你们的忧患。现在打了胜仗让他们害怕,停战让他们感念,使两地百姓各安其业,君臣高枕无忧,难道不快乐吗!多杀人干什么!”于是率军撤回。
上下文
《资治通鉴》卷270记吴国徐温在战胜吴越后拒绝追击,主张息兵安民。
今日一问
当你占据优势时,是选择乘胜追击还是见好就收?如何权衡利弊?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权