资治通鉴·卷270·第8则 · 司馬光

錢傳瓘與彭彥章遇；傳瓘命每船皆載灰、豆及沙，乙巳，戰於狼山江。吳船乘風而進，傳瓘引舟避之，既過，自後隨之。吳回船與戰，傳瓘使順風揚灰，吳人不能開目；及船舷相接，傳瓘使散沙於己船而散豆於吳船，豆為戰血所漬，吳人踐之皆僵仆。傳瓘因縱火焚吳船，吳兵大敗。彥章戰甚力，兵盡，繼之以木，身被數十創，陳汾按兵不救；彥章知不免，遂自殺。傳瓘俘吳裨將七十人，斬首千餘級，焚戰艦四百艘。吳人誅汾，籍沒家貲，以其半賜彥章家，稟其妻子終身。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7270
定位：卷270·均王中貞明五年（己卯，公元九一九年）·第8则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

钱传瓘与彭彦章遭遇；钱传瓘命令每艘船都装载灰、豆和沙。乙巳日，在狼山江交战。吴国战船乘风前进，钱传瓘率船避开，等吴船过去后，从后面跟随。吴军回船交战，钱传瓘让士兵顺风扬灰，吴军不能睁眼；等到船舷相接，钱传瓘让在自己船上散沙而在吴船上散豆，豆被战血浸渍，吴军踩上都滑倒。钱传瓘于是放火焚烧吴船，吴军大败。彭彦章奋力作战，兵器用尽，又用木棍继续战斗，身上受伤数十处，陈汾却按兵不救；彭彦章知道不能幸免，于是自杀。钱传瓘俘虏吴国副将七十人，斩首一千余级，焚烧战舰四百艘。吴国诛杀陈汾，没收家产，将一半赐给彭彦章家，供养其妻子终身。

上下文

《资治通鉴》卷270记载吴越与吴国在狼山江的水战，时在919年。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

在竞争或冲突中，你如何运用巧思和准备来扭转不利局面？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 班固《汉书》

又造契刀、錯刀。契刀，其環如大錢，身形如刀，長二寸，文曰「契刀五百」。錯刀，以黃金錯其文，曰「一刀直五千」。與五銖錢凡四品，並行。莽即真，以為書「劉」字有金刀，乃罷錯刀、契刀及五銖錢，而更作金、銀、龜、貝、錢、布之品，名曰「寶貨」。小錢徑六分，重一銖，文曰「小錢直一」。次七分，三銖，曰「錢一十」。次八分，五銖，曰「幼錢二十」。次九分，七銖，曰「中錢三十」。次一寸，九銖，曰「壯錢四十」。因前「大錢五十」，是為錢貨六品，直各如其文。…

又造契刀、错刀。契刀，环如大钱，身形如刀，长二寸，文为‘契刀五百’。错刀，用黄金错其文，为‘一刀直五千’。与五铢钱共四品，并行。王莽正式称帝后，认为‘刘’字有金刀，于是废除错刀、契刀及五铢钱，另作金、银、龟、贝、钱、布等品，名为‘宝货’。小钱直径六分，重一铢，文为‘小钱直一’。依次七分、三铢，为‘钱一十’；八分、五铢，为‘幼钱二十’；九分、七铢，为‘中钱三十’；一寸、九铢，为‘壮钱四十’。加上前‘大钱五十’，共钱货六品，面值各如文字。黄金重一斤，值钱一万。朱提银重八两为一流，值一千五百八十。其他银一流值一千。这是银货二品。元龟岠冉长一尺二寸，值二千一百六十，为大贝十朋。公龟九寸，值五百，为壮贝十朋。

投资 · 刘安《淮南子》

古者天子聽朝，公卿正諫，博士誦詩，瞽箴師誦，庶人傳語，史書其過，宰徹其膳。猶以為未足也，故堯置敢諫之鼓，舜立誹謗之木，湯有司直之人，武王立戒慎之鞀。過若豪厘，而既已備之也。夫聖人之于善也，無小而不舉；其於過也，無微而不改。堯、舜、禹、湯、文、武，皆坦然天下而南面焉。當此之時，鼛鼓而食，奏《雍》而徹，已飯而祭灶，行不用巫祝，鬼神弗敢祟，山川弗敢禍，可謂至貴矣。然而戰戰慄栗，日慎一日。由此觀之，則聖人之心小矣。《詩》雲：惟此文王，小心翼翼…

核心是：圣明的君主越是位高，越要小心谨慎、广开言路。古代天子听朝，公卿直言劝谏，博士诵诗，乐师箴诵，百姓传话，史官记过错，宰官撤掉膳食表示警戒。还嫌不够，尧设敢谏鼓，舜立诽谤木，汤有司直之人，武王设戒慎鼓。过错哪怕像毫厘那么小，也早已防备。圣人对善，再小也做；对过，再微也改。尧舜禹汤文武都坦然面南治天下，吃饭奏乐，饭后祭灶，不用巫祝，鬼神不敢作祟，山川不敢降祸，可算极尊贵了。但他们仍战战兢兢，一天比一天谨慎。可见圣人心小。《诗经》说文王小心翼翼侍奉上帝，聚来多福。武王伐纣后，散发钜桥粮、鹿台钱，封比干墓、表商容闾、朝成汤庙、解箕子囚，让人各安其宅、耕其田，不分新旧亲疏，只亲贤人，用非己有，使非其人，却安然像本来就有。

健康 · 黄帝（旧题）《黄帝内经》

歧伯曰︰辛甘發散為陽，酸苦涌泄為陰，鹹味涌泄為陰，淡味滲泄為陽。六者或收或散，或緩或急，或燥或潤，或耎或堅，以所利而行之，調其氣，使其平也。

辛味和甘味能发散，属阳；酸味和苦味能涌吐泄下，属阴；咸味能涌泄，属阴；淡味能渗利，属阳。这六种味，有的收敛，有的发散，有的缓和，有的急迫，有的燥，有的润，有的软坚，有的坚硬。要根据有利的情况来运用，调整气机，使其平和。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱