司馬光：资治通鉴·卷271·第21则
司馬光《资治通鉴》· 卷271·均王下貞明六年（庚辰，公元九二零年） · 领导 · 健康 · 心性 · 成长
初，劉仁恭使牙將張文禮從其子守文鎮滄州，守文詣幽州省其父，文禮於後據城作亂，滄人討之，奔鎮州。文禮好夸誕，自言知兵，越王鎔奇之，養以為子，更名德明，悉以軍事委之。德明將行營兵從晉王，鎔欲寄以腹心，使都指揮使符習代還，以為防城使。鎔晚年好事佛及求仙，專講佛經，受符菉，廣齋醮，合煉仙丹，盛飾館宇於西山，每往游之，登山臨水，數月方歸，將佐士卒陪從者常不下萬人，往來供頓，軍民皆苦之。是月，自西山還，宿鶻營莊，石希蒙勸王復之它所。李弘規言於王曰：「晉王夾河血戰，櫛風沐雨，親冒矢石，而王專以供軍之資奉不急之費，且時方艱難，人心難測，王久虛府第，遠出遊從，萬一有奸人為變，閉關相距，將若之何？」王將歸，希蒙密言於王曰：「弘規妄生猜間，出不遜語以劫脅王，專欲誇大於外，長威福耳。」王遂留，信宿無歸志。弘規乃教內牙都將蘇漢衡帥親軍，擐甲拔刃，詣帳前白王曰：「士卒暴露已久，願從王歸！」弘規因進言曰：「石希蒙勸王游從不已，且聞欲陰謀為逆，請誅之以謝眾。」王不聽，牙兵遂大噪，斬希蒙首，訴於前。王怒且懼，亟歸府。是夕，遣其長子副大使昭祚與王德明將兵圍弘規及李靄之第，族誅之，連坐者數十家。又殺蘇漢衡，收其黨與，窮治反狀，親軍大恐。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7271
定位：卷271·均王下貞明六年（庚辰，公元九二零年）·第21则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
当初刘仁恭派牙将张文礼跟儿子刘守文去沧州，刘守文去幽州看父亲，张文礼就据城作乱，被沧人讨伐，逃到镇州。他好说大话，自称懂军事，越王王镕觉得奇特，收为养子，改名德明，把军事全交给他。后来王镕晚年好佛求仙，专讲佛经、受符箓、大办斋醮、炼仙丹，在西山大修馆宇，每次出游登山临水，几个月才回，随从常不下万人，军民都被供应拖苦。这月从西山回来，宿鹘营庄，石希蒙劝他再去别处。李弘规劝谏：晋王夹河血战，您却拿军费供不急之费；久离府第，万一有变，关起门来怎么办？王镕想回，石希蒙密告说李弘规在猜间要挟。王镕就留下不走。李弘规于是教内牙都将苏汉衡带亲军披甲拔刀到帐前，说士卒暴露太久，愿跟大王回去，并请诛石希蒙。王镕不听，牙兵大噪，斩了石希蒙。王镕又怒又怕，赶紧回府。当晚派长子昭祚和王德明带兵围李弘规、李蔼家，族诛，连坐数十家，又杀苏汉衡，穷治反状，亲军大恐。这段把怠政、宠佞、兵变、滥杀串成一条链：君主先失去判断，再失去军队信任。
上下文
《资治通鉴》卷271，赵王王镕晚年。王镕好佛求仙、荒于游宴，又宠信石希蒙，终致亲军哗变、滥杀立威。
今日一问
当身边人只报喜不报忧，你还能听到真话吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权