资治通鉴·卷271·第3则 · 司馬光

晉王自得魏州，以李建及為魏博內外牙都將，將銀槍效節都。建及為人忠壯，所得賞賜，悉分士卒，與同甘苦，故能得其死力，所向立功；同列疾之。宦者韋令圖監建及軍，譖於晉王曰：「建及以私財驟施，此其志不小，不可使將牙兵。」王疑之。建及知之，自恃無它，行之自若。三月，王罷建及軍職，以為代州刺史。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7271
定位：卷271·均王下貞明六年（庚辰，公元九二零年）·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

晋王得到魏州后，任命李建及为魏博内外牙都将，率领银枪效节都。李建及为人忠壮，所得赏赐全分给士卒，与士兵同甘共苦，所以能得到他们拼死效力，所向立功；同僚嫉妒他。宦官韦令图监李建及军，向晋王进谗言说：李建及用私财频繁施舍，志向不小，不能让他统领牙兵。晋王怀疑他。李建及知道后，自恃没有二心，行为如常。三月，晋王罢免李建及军职，任命为代州刺史。核心是：优秀将领因得军心而被猜忌，最终调离。为什么？因为君主害怕将领拥兵自重。怎么做？李建及坦然处之，但未能避免被调离。这警示：在权力结构中，过于得人心可能引发上级猜忌，需平衡。

上下文

五代后唐（晋王李存勖）时期，李建及是勇将，因赏赐分士卒得军心，遭宦官谗言被调离。

今日一问

如果你在团队中威望过高，如何避免上级的猜忌？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱