健康 · 中国古籍
高濂：遵生八笺·卷08·第40则
高濂《遵生八笺》· 卷08 · 健康 · 成长 · 领导 · 财富
舟惟底平，用二畫槳，更佳。二張，一張高一尺六寸，長三尺二寸，闊二尺四寸，作二面折腳活法，展則成桌，疊則成匣，以便攜帶，席地用此抬合，以供酬酢。其小几一張，同上疊式，高一尺四寸，長一尺二寸，闊八寸，以水磨楠木為之，置之坐外，列爐焚香，置瓶插花，以供清賞。余所制也，高總一尺八寸，長一尺二寸，入深一尺，式如小廚，為外體也。下留空，方四寸二分，以板匣住，作一小倉，內裝酒杯六，酒壺一，箸子六，勸杯二。上空作六格，如方盒底，每格高一寸九分。以四格，每格裝碟六枚，置果餚供酒觴。又二格，每格裝四大碟，置鮭菜供饌箸。外總一門，裝卸即可關鎖，遠宜提，甚輕便，足以供六賓之需。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%81%B5%E7%94%9F%E5%85%AB%E7%89%8B/%E5%8D%B708
定位：卷08·第40则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
坐船时船底要平，用两把画桨更好。准备两张折叠桌，一张高一尺六寸、长三尺二寸、宽二尺四寸，做成可折叠的活脚，展开是桌子，收起来像匣子，方便携带。在席地上用它摆放食物，供聚会饮酒。另有一张小几，同样折叠式，高一尺四寸、长一尺二寸、宽八寸，用水磨楠木制作，放在座位旁，摆炉焚香、放瓶插花，供清赏。这是我自己设计的：总高一尺八寸、长一尺二寸、深一尺，外形像小橱柜。下面留空，方四寸二分，用板隔出小仓，内装酒杯六只、酒壶一把、筷子六双、劝杯两只。上面空出六格，像方盒底，每格高一寸九分。其中四格每格装六只碟子，放果品菜肴供酒；另两格每格装四只大碟，放鱼肉菜肴供饭。外面总一扇门，装卸即可关锁，远行便于提携，很轻便，足够六位宾客使用。
上下文
高濂《遵生八牋》卷八，记录明代文人出游时携带的折叠家具设计，体现当时追求便携与雅致的生活趣味。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天出门野餐或露营，你会怎样设计一套既轻便又能招待朋友的餐具组合？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权