遵生八笺·卷08·第63则 · 高濂 · 原典

古者貴擇交，且交以心，匪交以面也；交不能擇，友不以心，是誠面交矣，何能久且敬哉？故君子寧寡交以自全，抱德以自重，乃鄙泛交以求榮，趣附以自賤也。又若一輩，與富者交，惟欲利其利；與貴者交，惟欲利其勢。使世人不以勢利橫胸中，不以智巧媒徑路，則人人聖賢矣，又何慕富之德，貴之賢，乃委身於白日，相從於朱門哉？即其口食自足於一朝，家將何物供廚煙於三炊？人當以此心諒人之心，勿以世道求古之道，則交全而誼厚矣。他如同門同業，一貴一貧，在貴者當念其窮，勿以路人視故人，分所有以周急，厚道也。在窮者亦當安其窮，勿羡人以怨人，希所有以自足，亦厚道也。奈何貴者不古，而窮者不明？昧此二者，何得於友耶？

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%81%B5%E7%94%9F%E5%85%AB%E7%89%8B/%E5%8D%B708
定位：卷08·第63则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

古人重视选择朋友，交朋友要交心，不是交表面；不能选择朋友，交友不用心，那就是表面之交，怎么能长久且相互尊敬呢？所以君子宁可少交朋友以保全自己，抱持德行以自重，鄙视泛泛之交以求荣，趋附权贵以自贱。又有一类人，与富人交只想得利，与贵人交只想借势。如果世人不把势利放在心里，不用智巧钻营，那么人人都是圣贤，又何必羡慕富人的德、贵人的贤，而委身于白日，相从于朱门呢？即使他口食自足于一时，家里拿什么供三顿饭的炊烟？人应当以己心谅人心，不要用世俗之道求古人之道，这样交情才能保全、情谊才能深厚。至于同门同业，一贵一贫，富贵者应当念其穷困，不要以路人看待故人，分出所有来周济急难，这是厚道。贫穷者也应当安于穷困，不要羡慕别人而怨恨，希求所有以自足，也是厚道。无奈富贵者不古，贫穷者不明，不明白这两点，怎么能得到朋友呢？

上下文

高濂《遵生八牋》卷八，继续讨论交友之道，强调以心相交、安贫守分，反对势利之交。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你在交友时，是否曾因对方地位或财富而改变态度？如何做到以心相交？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

其剽輕游恣者，皆役以田桑，嚴設科罰，躬助喪事，賑恤窮寡，期年稱大化。」《劉虞傳》：「虞拜幽州牧，舊幽部應接荒外，資費甚廣，歲常割青冀賦調二億有餘，以給足之。時處處斷絕，委輸不至，而虞務存寬政，勸督農殖，開上谷胡市之利，通漁陽鹽鐵之饒，民悅年登，穀石三十。」《崔駰傳》：「駰孫寔為五原太守。五原土宜麻枲，而俗不知織績。民冬月無衣，積細草而臥其中，見吏則衣草而出。寔至官，斥賣儲峙，為作紡績織紝綀縕之具以教之，民得以免寒苦。」《東觀漢記》：「…

对那些轻浮游荡的人，都役使去耕田种桑，严格设立科罚，亲自帮助丧事，赈济穷寡，一年后风俗大化。刘虞任幽州牧，旧时幽州接壤荒外，费用很大，每年常割青冀赋调二亿多来补足。当时处处断绝，运输不至，刘虞务行宽政，劝督农殖，开发上谷胡市之利，开通渔阳盐铁之饶，百姓喜悦、年成丰收，谷一石仅三十钱。崔寔任五原太守，五原土宜麻枲，但习俗不知纺织。百姓冬天无衣，积细草睡其中，见吏就披草出来。崔寔到官，卖掉储积，制作纺绩织纴练缊的工具教他们，百姓得以免寒苦。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

燕王守光嘗衣赭袍，顧謂將吏曰：「今天下大亂，英雄角逐，吾兵強地險，亦欲自帝，何如？」孫鶴曰：「今內難新平，公私困竭，太原窺吾西，契丹伺吾北，遽謀自帝，未見其可。大王但養士愛民，訓兵積穀，德政既修，四方自服矣。」守光不悅。又使人諷鎮、定，求尊己為尚父，趙王鎔以告晉王。晉王怒，欲伐之，諸將皆曰：「是為惡極矣，行當族滅，不若陽為推尊以稔之。」乃與鎔及義武王處直、昭義李嗣昭、振武周德威、天德宋瑤六節度使共奉冊推守光為尚書令、尚父。守光不寤，以…

燕王刘守光曾穿赭袍，问将吏想称帝，孙鹤劝他先养士爱民、训兵积谷，守光不悦。他又让人暗示镇、定求尊自己为尚父，晋王等六节度使反而推尊他为尚书令、尚父，守光更骄，上表求河北都统，皇帝只授采访使。受册时发现没有郊天改元，怒而欲自帝。这告诉我们，骄傲自大、不听劝告会招致失败。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

My mother and the other members of my family were, of course, much rejoiced to see me and to note the improvement that I had made during my two years’ absence. The rejoicing on the part of all classes of the coloured…

回家后家人和族人都很高兴，尤其长辈几乎带着心酸地欢迎我，我挨家吃饭、讲在汉普顿的见闻，还要在教堂和主日学校演讲。但我最想找的工作却找不到，因为罢工，整个假期第一个月几乎都花在找活干上，好挣回路费和一点积蓄。这说明光有热情和名声不够，得先解决生计；做法是放下被围观的荣耀，把时间优先投在能换钱的具体工作上，哪怕四处碰壁也要坚持找。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库