遵生八笺·卷10·第30则 · 高濂

故次之以破幻章。一切世間，皆同幻化，以有形，故不能長久。草木禽獸之脆，蜎飛蠕動之微，固其宜也。至大者天地，至堅者金石，成住壞空，皆不能免，況於人乎？若不明此身是幻，以五尺有限之軀，與天地間無涯事物相酬應，加以功名利祿富貴聲色，互相煎迫，精神氣血，陰消陽耗而不知覺，毋怪乎渥然如丹也為枯槁，黟然如黑者星星矣。一旦亡形棄質，同於臭腐，雖親於妻子，亦掩鼻而不敢近，睥睨而不敢視，禽獸不若也。當此之時，不審平生所好所尚，果能與生死敵乎？夫惟不敢敵，隨業流轉，輪於諸趣，生已復死，死已復生，生死相繼，備受諸苦，如循環然，無有休息。是以至人知一切物為幻，一切物如夢，一切法如空花陽焰，一切有為如鏡中像，如水中月。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%81%B5%E7%94%9F%E5%85%AB%E7%89%8B/%E5%8D%B710
定位：卷10·第30则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

所以接下来是破幻章。一切世间都如幻化，因为有形，所以不能长久。草木禽兽的脆弱，飞虫爬虫的微小，本就如此。最大的天地，最坚的金石，成住坏空都不能免，何况人？若不明白此身是幻，以五尺有限之躯，与天地间无涯事物应酬，加上功名利禄富贵声色互相煎迫，精神气血阴消阳耗而不知觉，难怪红润脸色变得枯槁，黑发变得花白。一旦死亡，身体腐臭，即使妻子也掩鼻不敢近，斜眼不敢看，连禽兽不如。那时，平生所好所尚，能敌生死吗？不敢敌，就随业流转，轮转诸趣，生而复死，死而复生，生死相继，备受诸苦，如循环无休息。所以至人知一切物为幻，一切物如梦，一切法如空花阳焰，一切有为如镜中像、水中月。

上下文

明代高濂《遵生八牋》卷十，破幻章讨论佛教无常观，劝人看破身心幻相。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你是否曾思考过身体和世事的无常，从而更珍惜当下？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

勸民益種諸穀。江北就水種秔稻按《宋史太宗本紀》。不載按《食貨志》。言者謂「江北之民雜植諸穀。江南專種秔稻。雖土風各有所宜。至於參植以防水旱。亦古之制。」於是詔江南兩浙荊湖嶺南福建諸州長吏。勸民益種諸穀。民乏粟麥黍豆種者。於淮北州郡給之。江北諸州，亦令就水廣種秔稻，並免其租。淳化元年禮官請封親耕壇壝步數從之按《宋史太宗本紀》。不載按《玉海》。淳化元年五月二十三日。禮官言。「端拱親耕。壇設兩壝。無周圍步數。請四面各封五十步為兩壝。壝各五十…

核心是因地制宜、杂种防荒。有人指出：江北百姓杂种各种谷物，江南专种水稻；虽水土各宜，但杂种可防水旱，是古制。于是诏江南、两浙、荆湖、岭南、福建等州长官劝民多种谷物；缺粟麦黍豆种子的，由淮北州郡供给。江北各州也令近水处广种水稻，并免其租。淳化元年礼官又请定亲耕坛壝步数：四面各封五十步为两壝，壝各五十步，朝廷照准。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

穆提婆西奔周軍，陸令萱自殺，家屬皆誅沒。周主以提婆為柱國、宜州刺史。下詔諭齊群臣曰：「若妙盡人謀，深達天命，官榮爵賞，各有加隆。或我之將卒，逃逸彼朝，無問貴賤，皆從蕩滌。」自是齊臣降者相繼。

穆提婆向西投奔周军，陆令萱自杀，家属都被诛杀或没官。周主任命穆提婆为柱国、宜州刺史。下诏告谕北齐群臣说：“若能尽力谋划，深明天命，官荣爵赏，各有加隆。或者我方将士逃到对方朝廷，不论贵贱，都一律宽免。”从此北齐臣子投降的接连不断。核心是：宽大政策加优待降臣，能有效瓦解敌方人心。周主不仅不追究逃兵，还优待降臣，降低了投降的心理门槛。今天在人才争夺中，对主动来投者给予礼遇，并承诺不追究过去，能吸引更多人。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

It will be obvious, from what has been said, that the practice of economy depends very much upon the facilities provided for the laying by of small sums of money. Let a convenient savings bank be provided, and…

节俭能不能做到，很大程度上看有没有方便存小钱的地方。只要设一个便利的储蓄银行，存款就会慢慢进来；军队设储蓄银行，士兵也能从微薄军饷里省下钱；开便士银行，马上就有大批储户，连贫民学校的男孩都能存下不少。根特学校的孩子就是例子。这说明，人不是不想存，而是缺少方便、低门槛的渠道。把存钱变得像买东西一样容易，节俭自然就流行了。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱