遵生八笺·卷10·第62则 · 高濂

故採藥之時，謂之坎离合；火出之際，謂之乾坤交。其坎离之合也，則萬象內攢於丹鼎，在乎立基，百日之間見之。其乾坤之交也，則一點下降於黃庭，在乎立基，百日之後見之。當此之時，身心混融，與虛空等，亦不知神之為氣，亦不知氣之為神，亦不知天地何如，亦不知我為甚物。如太虛之未分，如三才之未露，渾淪凝結之未鑿，動靜陰陽之未然，忽然一點靈光，朗如虛空生白之狀。似此奇妙，非存想，非作為，自然而然，吾亦不知其所以然而然。《經》云：「一物含五采，永作仙人祿。」【一作藥。】此金液大還丹也。豈凡朱凡汞，五金八石所可同日而語哉？還返之理至矣盡矣。若不悟信，捨玄牝而立根基，外神氣而求藥物，不結自然之胎息，而妄行火候，棄本趨末，逐妄迷真，天弗之鑒，吾末如之何也已。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%81%B5%E7%94%9F%E5%85%AB%E7%89%8B/%E5%8D%B710
定位：卷10·第62则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

采药时叫坎离合，火出时叫乾坤交。坎离合时万象内攒于丹鼎，在立基百日内见；乾坤交时一点下降黄庭，在立基百日后见。此时身心混融与虚空等，不知神为气、气为神，不知天地如何、我为何物。如太虚未分、三才未露、浑沦未凿、动静阴阳未然，忽然一点灵光朗如虚空生白。这种奇妙非存想非作为，自然而然，我亦不知其所以然。经说：一物含五采，永作仙人禄。这是金液大还丹，岂凡朱凡汞五金八石可比？还返之理尽矣。若不悟信，舍玄牝立根基，外神气求药物，不结自然胎息而妄行火候，弃本趋末，逐妄迷真，天弗之鉴，吾末如之何也已。

上下文

明代高濂《遵生八牋》卷十，论内丹药物与火候的自然而然。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你修炼时是否总想人为造作，而忘了自然而然才是真火候？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

諸州旱處，有山川能興雲致雨者，亦委州縣官長速加禱祀。又按《冊府元龜》，三年七月詔曰：「古之為國者，藏之於人。百姓不足，君孰與足？比者山東邑郡，歷年不稔，朕為之父母，欲安黎庶，恤彼貧弊，拯其流亡，靜而思之，非不勤矣。今者風雨咸若，京坻可望。若貸糧地稅、庸、調、正租，一時併徵，必無辦法。河北諸州，宜委州縣長官勘責，灼然不能支濟者，稅租且於本州納，不須徵，卻待至春中，更別處分。有貸糧迴溥等亦量事減徵。」又按《冊府元龜》，三年十一月乙丑詔…

各州旱灾的地方，有能兴云致雨的山川，也委派州县官长迅速祈祷祭祀。又根据《册府元龟》记载，三年七月诏书说：古代治国者，财富藏于民间。百姓不足，君主怎么能足？近来山东郡县连年歉收，朕作为父母官，想安定百姓，体恤贫困，拯救流亡，静下来思考，不是不勤勉。现在风雨调顺，丰收有望。如果借贷的粮食、地税、庸、调、正租一起征收，一定无法办到。河北各州，应委派州县官长核查，确实不能维持生活的，税租暂时在本州缴纳，不须征调，等到春中再另作处理。有借贷粮食的也酌情减征。又根据《册府元龟》记载，三年十一月乙丑诏书说：君主以人民为根本，人民以食物为天。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

先零羌寇河東，至河內，百姓相驚，多南奔渡河，使北軍中候朱寵將五營士屯孟津，詔魏郡、趙國、常山、中山繕作塢候六百一十六所。羌既轉盛，而緣邊二千石、令、長多內郡人，並無守戰意，皆爭上徙郡縣以避寇難。三月，詔隴西徒襄武，安定徙美陽，北地徙池陽，上郡徙衙。百姓戀土，不樂去舊，遂乃刈其禾稼，發徹室屋，夷營壁，破積聚。時連旱蝗饑荒，而驅蹙劫掠，流離分散，隨道死亡，或棄捐老弱，或為人僕妾，喪其太半。復以任尚為侍御史，擊羌於上黨羊頭山，破之，乃罷孟津…

先零羌入侵河东，打到河内，百姓惊恐，纷纷南渡黄河。朝廷派北军中候朱宠率五营士兵驻守孟津，并下诏在魏郡、赵国、常山、中山修建六百一十六处坞堡哨所。羌人势力转盛，而沿边郡守县令多是内地人，没有守战决心，都争着上书请求把郡县内迁以避战乱。三月，下诏陇西迁到襄武，安定迁到美阳，北地迁到池阳，上郡迁到衙县。百姓留恋故土，不愿离开，官府就割掉庄稼、拆毁房屋、夷平营垒、破坏积蓄。当时连年旱蝗饥荒，百姓被驱赶劫掠，流离失散，沿途死亡，有的抛弃老弱，有的给人做仆妾，丧失大半。又任命任尚为侍御史，在上党羊头山攻击羌人，打败他们，才撤销孟津驻军。

事业 · 本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》

Their example was follow'd by many, and our number went on growing continually. This was one of the first good effects of my having learnt a little to scribble; another was, that the leading men, seeing a newspaper…

富兰克林的榜样作用被许多人效仿，他的队伍不断壮大。他把这归功于自己“会写一点东西”带来的好处之一。另一个好处是，当地的头面人物看到一份报纸现在掌握在一个也能动笔写文章的人手里，觉得有必要拉拢和鼓励他。当时布拉德福德仍在印刷选票、法律和其他公共文件，但他把议会写给总督的地址印得粗劣错误百出。富兰克林他们重新印了一份，既优雅又准确，并给每位议员都送了一份。议员们看出了差别，这加强了他们在议会中朋友的力量，于是议会投票决定下一年由他们来印刷。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱