遵生八笺·卷16·第68则 · 高濂

七八月尚可。自此滋澤歸根，而不中用矣。《說文》：「竹節曰約。」古云：「渭川千畝竹，其人與千戶侯等。」《史記》：「竹得風，其體夭屈，謂之竹笑。」竹筍，陸佃云：「字從旬從日，包之日為筍，解之日為竹。」又曰：「字從竹從旬，旬內為筍，旬外為竹也。」其上番下番，言竹有上番下番，即今言大番小番也。番，去聲，謂大年生筍多，小年生筍少也。杜詩：「會須上番看成竹。」蔡夢弼注不知此義，乃云上番音上筤，蜀名竹叢曰林筤，誤之甚矣。既不識竹，又不識詩，真瞎子也，何以注為？非萬玉主人，不知此妙。竹復死曰（上竹下紂）。觀《山海經》曰：「竹生花，其年便枯。」竹六十年易根，易根必花，結實而枯死。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%81%B5%E7%94%9F%E5%85%AB%E7%89%8B/%E5%8D%B716
定位：卷16·第68则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

七八月还可以，此后滋养归根本，就不中用了。《说文》说竹节叫约。古人说渭川千亩竹，其人与千户侯等。《史记》说竹得风体夭屈叫竹笑。竹笋，陆佃说字从旬从日，包之日为笋，解之日为竹；又说字从竹从旬，旬内为笋，旬外为竹。上番下番指竹有大年小年，大年生笋多，小年生笋少。杜甫诗会须上番看成竹，蔡梦弼注不知此义，误以为上番音上筤，蜀名竹丛曰林筤，错得厉害。既不识竹又不识诗，真是瞎子，何必作注？不是万玉主人不知此妙。竹死叫（上竹下纣）。《山海经》说竹生花其年便枯。竹六十年易根，易根必花，结实而枯死。

上下文

高濂《遵生八笺》卷十六考释竹的称谓、生长习性和典故，批评前人注释错误。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你遇到不熟悉的领域时，是否会轻易下结论而闹笑话？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

其言是也，殿下固宜納之；如其非也，宜亮其狂狷。罪諫臣而求直言，亦猶北行詣越，豈有得邪？」右長史宋該等，阿媚苟容，輕劾諫士，已無骨鯁。嫉人有之，掩閉耳目，不忠之甚。四業者，國之所資，教學者，有國盛「事，習戰務農，尤其本也；百工商賈，猶其末耳。宜量軍國所須，置其員數，已外歸之於農，教之戰法。學者三年無成，亦宜還之於農。不可徒充大員，以塞聰儁之路。臣之所言當也。願時速施行，非也，登加罪戮，使天下知朝廷從善如流，罰惡不淹。王憲、劉明，忠臣也，…

他们说得对，殿下固然应该采纳；如果说得不对，也应体谅他们的狂狷。惩罚谏臣却想求直言，就像往北走却要去越国，怎能得到呢？右长史宋该等人阿谀奉承、苟且容身，轻率弹劾谏士，已无骨气。嫉妒别人有，就掩闭耳目，不忠至极。士农工商四业，是国家所依赖的；教学是有国的盛事；习战务农尤其是根本；百工商贾还是末节。应按军国需要，设置员数，之外让他们归农，教以战法。学者三年无成，也应还农。不可徒然充数，堵塞贤才之路。臣所言若对，望及时施行；若不对，立即加罪杀戮，使天下知朝廷从善如流、罚恶不拖延。王宪、刘明是忠臣，愿宽宥他们触犯的过失，收取他们药石般的功效。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

十二月，庚子，以十姓可汗阿史那懷道女為交河公主，嫁突騎施可汗蘇祿。

核心是：唐朝用和亲联姻来安抚突骑施。开元十年十二月，玄宗把十姓可汗阿史那怀道的女儿封为交河公主，嫁给突骑施可汗苏禄。这样做是因为突骑施是中亚强国，控制丝绸之路北道，唐朝需要稳定西部边境；通过联姻，给苏禄一个唐朝女婿的身份，增强政治纽带，减少冲突。可执行的做法是：在对外关系中，用双方认可的礼制形式（如和亲）建立信任，同时保持军事威慑。但也要注意，和亲只是手段，不能替代实力和制度安排。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

I showed him my contract and told him how much I had been annoyed by the selfish and greedy hangers-on and advisers, legal and otherwise, of Jenny Lind. I talked to him about the “wheels within wheels” which moved…

我给他看了合同，告诉他林德身边那些自私贪婪的随从和顾问，不管是不是法律人士，都让我烦透了。我跟他聊了这个庞大音乐事业里“轮子里的轮子”般的复杂关系，征求他的意见，他说的和我想的差不多，我就欣然接受了。然后我回去悄悄告诉秘书，我准备和林德小姐结清账目、结束合作。巴纳姆在遇到麻烦时，找信任的人商量，确认自己的想法，再果断行动。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱