健康 · 中国古籍

高濂:遵生八笺·卷18·第22则

高濂《遵生八笺》· 卷18 · 健康 · 哲学 · 决策 · 成长

此水不比尋常,真有斬將奪旗之功。用黃篾籮八個,要二尺高,取山上無垢凈泥黃土,裝八個籮內,磁缽八個盛住。取童便七桶,傾入七籮土內淋下,上以井花水催下,共傾在一籮土內。如淋少,再用清水催。前七籮淋下水,又加上一籮內,待他一夜,凈淋下水三五碗,以磁瓶盛住,外以井水養之。但遇此症,待口中作渴,要茶湯吃之時,將此水半杯服之即安。至重不消三次即癒。龍香犀角丸治吐血癆症。熟地黃一兩,酒浸搗極細生地黃一兩,酒浸山藥一兩天門冬一兩,去心麥門冬一兩,去心犀角一兩真京墨一兩,煆存性牡丹皮一兩五味子一兩鱉甲一兩,酒製胡黃連一兩上為細末,煉蜜為丸,如桐子大。每服七十丸,空心白滾湯送下。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%81%B5%E7%94%9F%E5%85%AB%E7%89%8B/%E5%8D%B718
定位:卷18·第22则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

这段说一种“此水”的制法:用八个黄篾箩装干净黄土,磁钵盛住,取童便七桶淋土,再用井花水催下,收集滤出的水,用磁瓶盛装、井水养着。遇口中作渴要茶汤时,服半杯即安,重者三次即愈。后面龙香犀角丸治吐血痨症,用熟地、生地、天冬、麦冬、犀角、京墨等。这类制法和药方今人不可照搬,但可看出古人重视取水洁净、对症服用的思路。

上下文

明代高濂《遵生八牋》卷十八所载民间验方,涉及童便淋土取水及治吐血痨症的丸药。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

遇到“神奇水”偏方,你会先问成分和卫生,还是直接相信?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库