遵生八笺·卷18·第40则 · 高濂

擦牙烏金散葡萄二斤，焙乾為末石膏一斤當歸焙細辛沒石子各二兩甘草三兩三賴三兩白芷四兩青鹽四兩，化開，去泥腳，入花椒二兩，煮乾去椒上為末，入磁罐收起。每於臨睡擦齒，徐徐咽下，方能固齒去風，真神藥也。治口瘡牙湧方白礬一錢硼砂一錢研中末子，用大紅棗三個，去核裝入，火燒煙盡為炭。棗子入藥時，以濕紙包好。燒過存性，為細末，加朱砂五分，冰片三分共為末。指蘸擦牙，存一二時，溫水汩盡吐出，堅牙去風，除蟲定痛。時瘡症方擦摩膏用廣中番打馬，并包吃檳榔歐葉，二物各五錢，碾為細末。瘡初起時，將末子擦摩手心腳心，須不住擦之，三五日後。瘡焦隱去，妙不可述。煎藥神方用土黃連五錢穿山甲一錢皂角刺一錢天花粉一錢何首烏一錢川芎一錢五分白芷八分當歸八分僵蠶一錢五分牛膝二錢苦參一錢荊芥一錢防風一錢甘草五分上為末，和一處，分作十包，聽用。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%81%B5%E7%94%9F%E5%85%AB%E7%89%8B/%E5%8D%B718
定位：卷18·第40则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

核心是：用中药擦牙、含咽或漱口来固齿、去风、止痛。具体做法：乌金散用葡萄干、石膏、当归、细辛、没石子、甘草、三赖、白芷、青盐、花椒，先化青盐去泥，煮花椒后去掉，全部研末装罐。每晚睡前用末擦牙，慢慢咽下，能固齿去风。治口疮牙痛方：白矾、硼砂研末，装入去核红枣，湿纸包好烧成炭，加朱砂、冰片研末，用手指蘸擦牙，含一二时辰，温水漱口吐掉，可坚牙、去风、杀虫、止痛。时疮初起，用番打马和槟榔叶研末，擦手心脚心，不停擦，三五天后疮焦隐去。煎药神方：土黄连、穿山甲、皂角刺、天花粉、何首乌、川芎、白芷、当归、僵蚕、牛膝、苦参、荆芥、防风、甘草研末，分十包备用。

上下文

出自明代高濂《遵生八笺》卷十八，是养生杂纂，收录日常验方，反映明代士人居家保健经验。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天你会把哪些日常小病交给可靠的中医外治法，而不是一有症状就吃抗生素？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

後又詔流民能自復者，賦亦如」之。既而又與流民限百日復業，蠲賦役五年，減舊賦十之八，期盡不至，聽他人得耕。至是每下赦令，輒以「招輯流亡、募人耕墾」為言。民被災而流者，又優其蠲復，緩其期招之。詔諸州長吏令佐能勸民修陂池溝洫之久廢者，及墾闢荒田增稅二十萬已上議賞。監司能督責部吏經畫，賞亦如之。久之，天下生齒益蕃，闢田益廣。按。《玉海》。六年八月癸未。〈一云八月丁丑〉幸瑞聖園。觀刈穀天聖八年。詔近臣宗室觀瑞穀。又幸瑞聖園。觀刈穀按《宋史仁宗本…

核心是招抚流民要给出明确期限和优惠，并奖励劝农有成的官员。诏令又给流民一百天期限复业，免除赋役五年，旧赋减八成；到期不归，才允许他人耕种。此后每次赦令都强调招辑流亡、募人耕垦；对受灾流民从优蠲免、放宽招抚期限。同时规定：州县长官和佐官能劝民修复废弃陂池沟渠、开垦荒田使增税二十万以上的，给予奖赏；监司能督促部属筹划的，同样受赏。这套办法把流民、地方官、监司三方利益绑在一起：流民有期限有优惠，官员有考核有奖励，所以后来人口渐繁、垦田渐广。

事业 · 左丘明（旧题）《春秋左氏传》

秋，七月。冬十月。十三年春，楚屈瑕伐羅，鬬伯比送之。還，謂其禦曰：「莫敖必敗。舉趾高，心不固矣。」遂見楚子曰：「必濟師。」楚子辭焉。入告夫人鄧曼。鄧曼曰：「大夫其非眾之謂，其謂君撫小民以信，訓諸司以德，而威莫敖以刑也。莫敖狃于蒲騷之役，將自用也，必小羅。君若不鎮撫，其不設備乎？夫固謂君訓眾而好鎮撫之，召諸司而勸之以令德，見莫敖而告諸天之不假易也。不然，夫豈不知楚師之盡行也？」楚子使賴人追之，不及。莫敖使徇于師曰：「諫者有刑。」及鄢，亂…

核心是：骄傲轻敌必败，而领导者要能听劝、担责。楚屈瑕伐罗，鬬伯比见他走路脚抬得高，断定他心浮气躁必败，劝楚王增兵，楚王不听。邓曼分析：屈瑕因蒲骚之役的胜利而自用，会轻视罗国，若不镇抚，他必不设防。楚王派人追，没追上。屈瑕下令“谏者有刑”，军队渡鄢水时乱次，又不设防，罗与卢戎夹击，大败楚军。屈瑕自杀，众将请罪，楚王说“孤之罪也”，都赦免。这说明：胜利后容易膨胀，领导者要警惕；失败要勇于担责。做法是：成功后主动找批评，决策前多听不同意见。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

The New Eagley Mills being situated in a narrow valley, several miles from Bolton, and the property being in the possession of the owners, they forbade the opening of any tavern or beerhouse on the estate; so that the…

新伊格利工厂位于狭窄山谷，离博尔顿几英里，厂主拥有地产，因此禁止在区域内开酒馆或啤酒屋。结果这个社区以秩序和清醒闻名。酗酒的人很难留下，不是雇主赶他走，而是工人们自己排斥他。他要么适应清醒的习惯，要么搬到大城市把恶习藏在人群里。许多父母很满意，因为社区偏僻，反而完全远离了音乐厅和酒馆的腐蚀。这说明环境对习惯养成影响巨大，主动隔离诱惑能帮助人保持节俭。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱