事业 · 中国古籍

左丘明(旧题):春秋左氏传·僖公·第16则

左丘明(旧题)《春秋左氏传》· 僖公 · 哲学 · 健康 · 决策 · 领导

秋,七月,禘于大廟,用致夫人。冬,十有二月,丁未,天王崩。八年春,盟于洮,謀王室也。鄭伯乞盟,請服也。襄王定位而後發喪。晉里克帥師,梁由靡御,虢射為右,以敗狄于采桑。梁由靡曰:「狄無恥,從之必大克。」里克曰:「懼之而已,無速眾狄。」虢射曰:「期年狄必至,示之弱矣。」夏,狄伐晉,報采桑之役也,復期月。秋,禘而致哀姜焉,非禮也。凡夫人不薨于寢,不殯于廟,不赴于同,不祔于姑,則弗致也。冬,王人來告喪,難故也,是以緩。宋公疾,大子茲父固請曰:「目夷長且仁,君其立之。」公命子魚。子魚辭曰:「能以國讓,仁孰大焉?!臣不及也!且又不順。」遂走而退。九年春,王三月,丁丑,宋公御說卒。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%A5%E7%A7%8B%E5%B7%A6%E6%B0%8F%E5%82%B3/%E5%83%96%E5%85%AC
定位:僖公·第16则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

秋天在太庙举行禘祭,把哀姜的神主附祭进去。冬天周天子崩。僖公八年春在洮会盟,是为谋王室。郑伯乞盟,表示服软。襄王定位后才发丧。晋里克率师败狄于采桑。梁由靡说狄人无耻,追上去必大胜。里克说吓住就行,别招来更多狄人。虢射说一年后狄必来,因我们示弱了。夏天狄伐晋,报复采桑之役,正好一年。秋天禘祭附祭哀姜,不合礼。凡夫人不死于正寝、不殡于庙、不赴告同盟、不祔于姑,就不能附祭。冬天王人来告丧,因王室有难所以迟。宋公病,太子兹父坚决请求立目夷,目夷推辞说能以国让是仁,我不如,且不合顺序,于是逃走。

上下文

《左传·僖公八年》记周襄王定位、晋狄冲突、鲁国禘祭失礼及宋桓公让国之事。

今日一问

当你占上风时,是乘胜追击还是适可而止?你如何判断“示弱”与“留余地”的界限?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库