健康 · 中国古籍
左丘明（旧题）：春秋左氏传·僖公·第23则
左丘明（旧题）《春秋左氏传》· 僖公 · 健康 · 哲学 · 人性 · 心性
夏，揚、拒、泉、皋、伊雒之戎同伐京師，入王城，焚東門，王子帶召之也。秦晉伐戎以救周。秋，晉侯平戎于王。黃人不歸楚貢。冬，楚人伐黃。十有二年春，王三月，庚午，日有食之。夏，楚人滅黃。秋，七月。冬，十有二月，丁丑，陳侯杵臼卒。十二年春，諸侯城衛楚丘之郛，懼狄難也。黃人恃諸侯之睦于齊也，不共楚職，曰：「自郢及我九百里，焉能害我？」夏，楚滅黃。王以戎難故，討王子帶。秋，王子帶奔齊。冬，齊侯使管夷吾平戎于王，使隰朋平戎于晉。王以上卿之禮饗管仲，管仲辭曰：「臣，賤有司也。有天子之二守國、高在，若節春秋，來承王命，何以禮焉？陪臣敢辭。」王曰：「舅氏，余嘉乃勳，應乃懿德，謂督不忘。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%A5%E7%A7%8B%E5%B7%A6%E6%B0%8F%E5%82%B3/%E5%83%96%E5%85%AC
定位：僖公·第23则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
夏天，扬、拒、泉、皋、伊雒的戎人一起攻打京师，进入王城，焚烧东门，是王子带召来的。秦晋攻打戎人救援周王。秋天，晋侯让戎人与周王讲和。黄人不向楚国进贡。冬天，楚人伐黄。十二年春三月庚午，发生日食。夏，楚人灭黄。秋七月。冬十二月丁丑，陈侯杵臼去世。十二年春，诸侯在卫楚丘筑外城，怕狄人入侵。黄人仗着诸侯与齐国和睦，不向楚进贡，说：“从郢到我们九百里，怎能害我？”夏，楚灭黄。周王因戎难讨伐王子带。秋，王子带逃到齐国。冬，齐侯派管夷吾与周王讲和，派隰朋与晋讲和。周王用上卿之礼宴享管仲，管仲辞谢说：“我是低贱的官员。有天子任命的国、高二守臣在，若按时节来承王命，用什么礼待他们？陪臣冒昧辞谢。”王说：“舅氏，我嘉奖你的功勋，应和你的美德，称你督察不忘。”
上下文
《左传》僖公十二年，王子带召戎攻周，齐管仲平戎，周王以上卿礼享管仲，管仲谦辞。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当你因功受赏时，能否像管仲一样先想到同僚的位次与礼制？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权