事业 · 中国古籍

左丘明(旧题):春秋左氏传·僖公·第25则

左丘明(旧题)《春秋左氏传》· 僖公 · 领导 · 哲学 · 人性 · 健康

對曰:「天災流行,國家代有。救災恤鄰,道也。行道有福。」丕鄭之子豹在秦,請伐晉。秦伯曰:「其君是惡,其民何罪?」秦於是乎輸粟于晉,自雍及絳相繼,命之曰「汎舟之役」。十有四年春,諸侯城緣陵。夏,六月,季姬及鄫子遇于防,使鄫子來朝。秋,八月,辛卯,沙鹿崩。狄侵鄭。冬,蔡侯肸卒。十四年春,諸侯城緣陵而遷杞焉。不書其人,有闕也。鄫季姬來寧,公怒,止之,以鄫子之不朝也。夏,遇于防,而使來朝。秋,八月,辛卯,沙鹿崩。晉卜偃曰:「期年將有大咎,幾亡國。」冬,秦饑,使乞糴于晉。晉人弗與。慶鄭曰:「背施無親,幸災不仁,貪愛不祥,怒鄰不義。四德皆失,何以守國?」虢射曰:「皮之不存,毛將安傅?」

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%A5%E7%A7%8B%E5%B7%A6%E6%B0%8F%E5%82%B3/%E5%83%96%E5%85%AC
定位:僖公·第25则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

回答说:“天灾流行,各国交替发生。救灾恤邻,是正道。行正道有福。”丕郑的儿子丕豹在秦国,请求攻打晋国。秦伯说:“晋君虽恶,百姓何罪?”秦国于是运粮到晋国,从雍到绛船车相继,称为“泛舟之役”。十四年春,诸侯在缘陵筑城。夏六月,季姬和鄫子在防相遇,让鄫子来朝见。秋八月辛卯,沙鹿崩。狄人侵郑。冬,蔡侯肸去世。十四年春,诸侯在缘陵筑城并迁杞国。不记载筑城的人,有缺失。鄫季姬来归宁,僖公生气,留住她,因为鄫子不来朝见。夏,在防相遇,让他来朝见。秋八月辛卯,沙鹿崩。晋卜偃说:“一年内将有大灾,几乎亡国。”冬,秦国饥荒,派人到晋国求购粮食。晋人不给。庆郑说:“背弃恩施无亲,幸灾不仁,贪爱不祥,怒邻不义。四德都失,凭什么守国?”虢射说:“皮都不存,毛附在哪里?”

上下文

《左传》僖公十三年至十四年,秦晋之间因饥荒与背信产生矛盾,庆郑与虢射争论是否卖粮给秦。

今日一问

当邻国或同事遭遇困难时,你会选择救灾恤邻还是幸灾乐祸?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库