事业 · 创业者自述

布克·T·华盛顿:力争上游·摘录 72

布克·T·华盛顿《力争上游》· Up from Slavery · 领导

But I determined to learn the business of waiting, and did so within a few weeks and was restored to my former position. I have had the satisfaction of being a guest in this hotel several times since I was a waiter there.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位:Excerpt 72 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

但我下定决心要学会端盘子这门活,几周之内就学会了,还恢复了原来的位置。后来我多次以客人的身份住进这家旅馆,心里很满足。这里的关键不是“被降级后翻身”的爽感,而是他面对失败的态度:不赌气、不辩解,把不会的东西补上。很多事门槛并不高,难的是放下脸面从头练。等你真学会了,当初的难堪反而成了底气。而且多年后能以客人身份回来,说明一时的位置不代表一生的位置。

上下文

华盛顿在旅馆打工被降为洗碗工后,没有辞职,而是留下来把端盘子的手艺学会。

今日一问

你最近一次因为不会而搞砸的事,有没有可能用几周时间专门补上?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库