健康 · 中国古籍

左丘明(旧题):春秋左氏传·僖公·第71则

左丘明(旧题)《春秋左氏传》· 僖公 · 健康 · 哲学 · 心性 · 人性

王命尹氏及王子虎、內史叔興父策命晉侯為侯伯,賜之大輅之服,戎輅之服,彤弓一,彤矢百,玈弓矢千,秬鬯一卣,虎賁三百人。曰:「王謂叔父:『敬服王命,以綏四國,糾逖王慝。』」晉侯三辭,從命,曰:「重耳敢再拜稽首,奉揚天子之丕顯休命。」受策以出,出入三覲。衛侯聞楚師敗,懼,出奔楚,遂適陳,使元咺奉叔武以受盟。癸亥,王子虎盟諸侯于王庭。要言曰:「皆獎王室,無相害也!有渝此盟,明神殛之!俾隊其師,無克祚國,及其玄孫,無有老幼!」君子謂是盟也信,謂晉於是役也能以德攻。初,楚子玉自為瓊弁玉纓,未之服也。先戰,夢河神謂己曰:「畀余,余賜女孟諸之麋。」弗致也。大心與子西使榮黃諫,弗聽。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%A5%E7%A7%8B%E5%B7%A6%E6%B0%8F%E5%82%B3/%E5%83%96%E5%85%AC
定位:僖公·第71则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

周王命令尹氏、王子虎、内史叔兴父策命晋侯为侯伯(诸侯之长),赐给他大辂车和礼服、戎辂车和礼服、红弓一把、红箭百支、黑弓十把、黑箭千支、香酒一卣、虎贲三百人。说:王对叔父说:恭敬服从王命,安抚四方,纠察惩治王室的邪恶。晋侯三次辞让,然后接受,说:重耳再拜稽首,奉扬天子的大明美命。接受策书出来,三次朝见。卫侯听说楚败,害怕,逃到楚国,又到陈国,派元咺奉叔武去接受盟约。癸亥,王子虎在王庭盟诸侯,誓词说:都要辅助王室,不要互相伤害!有违背此盟的,明神惩罚他!让他军队覆灭,不能享有国家,直到玄孙,无论老幼!君子说这次盟会可信,说晋国在这次战役中能以德攻。当初,子玉自己做了琼弁玉缨,还没戴。战前,梦见河神对他说:给我,我赐你孟诸的麋鹿。子玉不给。大心与子西让荣黄劝谏,不听。这告诉我们,胜利后要尊重权威,论功行赏;同时,贪恋财物可能招致失败。

上下文

城濮之战后,晋文公在践土会盟诸侯,周襄王正式策命其为霸主,确立晋国霸权。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

获得成功时,你如何对待荣誉和奖励?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库