事业 · 中国古籍
左丘明（旧题）：春秋左氏传·宣公·第21则
左丘明（旧题）《春秋左氏传》· 宣公 · 领导 · 心性 · 决策 · 行动
對曰：「猶可辭乎？」王曰：「可哉。」曰：「夏徵舒弒其君，其罪大矣。討而戮之，君之義也。抑人亦有言曰：『牽牛以蹊人之田，而奪之牛。』牽牛以蹊者，信有罪矣，而奪之牛，罰已重矣。諸侯之從也，曰：『討有罪也。』今縣陳，貪其富也。以討召諸侯，而以貪歸之，無乃不可乎？」王曰：「善哉，吾未之聞也。反之，可乎？」對曰：「吾儕小人，所謂取諸其懷而與之也。」乃復封陳，鄉取一人焉以歸，謂之夏州。故書曰：「楚子入陳，納公孫寧、儀行父于陳。」書有禮也。厲之役，鄭伯逃歸，自是楚未得志焉。鄭既受盟于辰陵，又徼事于晉。春，葬陳靈公。楚子圍鄭。夏，六月，乙卯，晉荀林父帥師及楚子戰于邲，晉師敗績。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%A5%E7%A7%8B%E5%B7%A6%E6%B0%8F%E5%82%B3/%E5%AE%A3%E5%85%AC
定位：宣公·第21则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
申叔时出使齐国回来，向楚王复命后退出，没有庆贺。楚王派人责备他：夏徵舒无道弑君，我率诸侯讨伐并处死他，诸侯和县公都庆贺我，你独不庆贺，为什么？申叔时问：还能辩解吗？楚王说可以。申叔时说：夏徵舒弑君罪大，讨伐处死是君王的义举。但有人牵牛踩了别人的田，田主就夺走牛。牵牛踩田确实有罪，但夺牛惩罚太重了。诸侯跟从您，说是讨伐有罪。现在把陈国设为县，是贪图它的富庶。以讨罪召集诸侯，却以贪婪收场，恐怕不行吧？楚王说：好，我还没听过这样的道理。还回去可以吗？申叔时说：我们小人，就像从怀里取物再还给他。于是恢复陈国，每乡取一人带回，称为夏州。
上下文
《左传》宣公十一年，楚庄王借平陈乱欲吞陈，申叔时以“蹊田夺牛”讽谏，使楚王恢复陈国。
今日一问
申叔时用“牵牛踩田就夺牛”比喻惩罚过重，在管理或执法中，如何避免因小过而施重罚？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权