事业 · 中国古籍

左丘明(旧题):春秋左氏传·成公·第21则

左丘明(旧题)《春秋左氏传》· 成公 · 领导 · 认知 · 哲学 · 健康

夏。叔孫僑如會晉荀首于穀。梁山崩。秋。大水。冬。十有一月。己酉。天王崩。十有二月。己丑。公會晉侯。齊侯。宋公。衛侯。鄭伯。曹伯。邾子。杞伯。同盟于蟲牢。五年春。原屏放諸齊。嬰曰。我在。故欒氏不作。我亡。吾二昆其憂哉。且人各有能有不能。舍我何害。弗聽。嬰夢天使謂己祭余。余福女。使問諸士貞伯。貞伯曰。不識也。既而告其人曰。神福仁而禍淫。淫而無罰。福也。祭其得亡乎。祭之之明日而亡。孟獻子如宋。報華元也。夏。晉荀首如齊逆女。故宣伯餫諸穀。梁山崩。晉侯以傳召伯宗伯。宗辟重。曰。辟傳。重人曰。待我。不如捷之速也。問其所。曰。絳人也。問絳事焉。曰。梁山崩。將召伯宗謀之。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%A5%E7%A7%8B%E5%B7%A6%E6%B0%8F%E5%82%B3/%E6%88%90%E5%85%AC
定位:成公·第21则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

核心是:面对灾异,君主该做的不是求神赐福,而是以礼敬天、自我约束。梁山崩,晋侯召伯宗商量,路上遇到绛地人,那人说山崩是朽壤所致,没什么办法;但国君应减膳撤乐、穿素服、不举乐、出居别室,用祝币史辞向山川致礼,如此而已。伯宗想见他,他不肯,伯宗照做。另记赵婴梦天使许福,士贞伯说神福仁祸淫,淫而无罚已是福,祭也逃不掉,次日果然逃亡。说明灾异面前,礼是约束权力、表达敬畏的方式。

上下文

《左传·成公五年》记梁山崩,晋侯问伯宗,引出重人论山崩与君礼;又记赵婴梦兆应验。

今日一问

遇到无法控制的灾变时,你首先想到的是找捷径消灾,还是先约束自己、按规矩行事?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库