春秋左氏传·桓公·第6则 · 左丘明（旧题） · 原典

公會杞侯于郕，杞求成也。秋，公子翬如齊逆女。修先君之好。故曰「公子」。齊侯送姜氏于讙，非禮也。凡公女嫁于敵國，姊妹，則上卿送之，以禮於先君；公子，則下卿送之。於大國，雖公子，亦上卿送之。於天子，則諸卿皆行，公不自送。於小國，則上大夫送之。冬，齊仲年來聘，致夫人也。芮伯萬之母芮姜惡芮伯之多寵人也，故逐之，出居于魏。四年，春，正月，公狩于郎。夏，天王使宰渠伯糾來聘。四年春，正月，公狩于郎。書，時，禮也。夏，周宰渠伯糾來聘。父在，故名。秋，秦師侵芮，敗焉，小之也。冬，王師、秦師圍魏，執芮伯以歸。五年春正月，甲戌、己丑，陳侯鮑卒。夏，齊侯鄭伯如紀。天王使仍叔之子來聘。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%A5%E7%A7%8B%E5%B7%A6%E6%B0%8F%E5%82%B3/%E6%A1%93%E5%85%AC
定位：桓公·第6则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

桓公与杞侯在郕地会面，是杞国请求讲和。秋天，公子翬到齐国迎娶女子。这是重修先君的友好，所以称“公子”。齐侯送姜氏到讙地，不合礼。凡是国君的女儿嫁给同等国家，如果是姊妹，就由上卿送嫁，以礼敬先君；如果是公子，就由下卿送嫁。嫁给大国，即使是公子，也由上卿送嫁。嫁给天子，则诸卿都随行，国君不亲自送。嫁给小国，就由上大夫送嫁。冬天，齐国的仲年来聘问，是送夫人来。芮伯万的母亲芮姜厌恶芮伯有很多宠妾，所以驱逐他，他出居在魏。四年春天正月，桓公在郎地狩猎。夏天，周天王派宰渠伯纠来聘问。四年春天正月，桓公在郎地狩猎。记载，是因为合时令，合礼。夏天，周宰渠伯纠来聘问。父亲在世，所以称名。秋天，秦军侵犯芮，被打败，这是轻视它。冬天，王师、秦军包围魏，抓住芮伯带回。五年春天正月，甲戌、己丑，陈侯鲍去世。夏天，齐侯、郑伯到纪国。天王派仍叔的儿子来聘问。

上下文

《左传》桓公三年至五年，记载鲁齐联姻的礼仪、芮伯被逐以及周郑交恶等事。

今日一问

在重要礼仪场合，你是否注意过身份与礼节的匹配？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 高濂《遵生八笺》

「春氣溫，宜食麥以涼之，不可一於溫也。禁吃熱物，并焙衣服。」《參贊書》曰：「春傷於風，夏必飧泄。」《千金翼方》曰：「春甲乙日，忌夫婦容止。」又曰：「春夏之交，陰雨卑濕，或飲湯水過多，令患風濕，自汗體重，轉側不能，小便不利。作他治必不救，惟服五苓散效甚。」「春三二月，勿食小蒜、百草心芽。肝病宜食麻子」三春合用藥方細辛散老人春時多昏倦，當服。明目和脾，除風氣，去痰涎。【男女通用。】細辛一錢，去土川芎一錢甘草炙，五分作一服，水煎六分，熱呷。…

核心是：春季饮食要凉性，忌过热，并防风湿。春天气温，宜吃麦子凉性，不可一味温补。禁吃热物，不烘烤衣服。《参赞书》说春天伤风，夏天必飧泄。《千金翼方》说春甲乙日忌夫妇同房。春夏之交阴雨潮湿，或饮水过多，易患风湿，自汗体重，转侧不能，小便不利，他治不救，只服五苓散有效。春三二月勿食小蒜、百草心芽。肝病宜食麻子。三春合用方：细辛散治老人春时昏倦，明目和脾，除风气，去痰涎；菊花散治热毒风气上攻，颈项头痛，面肿及风热眼涩。

投资 · 保罗·格雷厄姆《《认真》》

If we imagine motives as vectors, it means both the direction and the magnitude are right. Though these are of course related: when people are doing something for the right reasons, they try harder.

如果把动机想象成向量，earnest意味着方向和大小都对。这两者当然相关：当人们为正确的理由做事时，他们会更努力。方向对了，力气才不会白费；力气足了，方向才走得远。所以判断一个人是否earnest，既要看他为什么做，也要看他投入多少。只问动机不问投入，或者只问投入不问动机，都看不全。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

初，長沙定王發生舂陵節侯買，買生戴侯熊渠，熊渠生考侯仁。仁以南方卑濕，徙封南陽之白水鄉，與宗族往家焉。仁卒，子敞嗣；值莽篡位，國除。節侯少子外為鬱林太守，外生巨鹿都尉回，回生南頓令欽。欽娶湖陽樊重女，生三男：縯，仲，秀，兄弟早孤，養於叔父良。縯性剛毅，慷慨有大節，自莽篡漢，常憤憤，懷復社稷之慮，不事家人居業，傾身破產，交結天下雄俊。秀隆准日角，性勤稼穡。縯常非笑之，比於高祖兄仲。秀姊元為新野鄧晨妻，秀嘗與晨俱過穰人蔡少公，少公頗學圖讖…

当初，长沙定王刘发的儿子舂陵节侯刘买，后代刘仁因南方低湿，迁到南阳白水乡。刘仁子刘敞时，王莽篡位，封国被除。节侯少子刘外生刘回，刘回生刘钦。刘钦娶樊重之女，生三男：刘縯、刘仲、刘秀。兄弟早孤，由叔父刘良抚养。刘縯刚毅慷慨，自王莽篡汉常愤愤不平，倾家结交豪杰。刘秀鼻高额角饱满，勤于农事，刘縯常笑他像高祖的哥哥刘仲。刘秀的姐姐刘元是邓晨之妻，刘秀曾与邓晨到蔡少公家，少公学图谶，说“刘秀当为天子”。有人问是国师公刘秀吗？刘秀开玩笑说：怎么知道不是我？众人大笑，邓晨心里暗喜。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库