事业 · 中国古籍

左丘明(旧题):春秋左氏传·桓公·第12则

左丘明(旧题)《春秋左氏传》· 桓公 · 哲学 · 领导 · 财富 · 健康

故以國則廢名,以官則廢職,以山川則廢主,以畜牲則廢祀,以器幣則廢禮。晉以僖侯廢司徒,宋以武公廢司空,先君獻武廢二山。是以大物不可以命。」公曰:「是其生也,與吾同物,命之曰同。」冬,紀侯來朝。請王命以求成于齊,公告不能。七年,春,二月己亥,焚咸丘。夏,穀伯綏來朝,鄧侯吾離來朝。七年春,穀伯、鄧侯來朝。名,賤之也。夏,盟、向求成于鄭,既而背之。秋,鄭人、齊人、衛人伐盟、向。王遷盟、向之民于郟。冬,曲沃伯誘晉小子侯,殺之。八年,春,正月己卯,烝。天王使家父來聘。夏,五月丁丑,烝。秋,伐邾。冬,十月,雨雪。祭公來,遂逆王后于紀。八年,春,滅翼。隨少師有寵。楚鬬伯比曰:「可矣。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%A5%E7%A7%8B%E5%B7%A6%E6%B0%8F%E5%82%B3/%E6%A1%93%E5%85%AC
定位:桓公·第12则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

所以用国名命名就会废弃国名,用官名就会废弃官职,用山川就会废弃山川之主,用畜牲就会废弃祭祀,用器币就会废弃礼仪。晋国因僖侯而废弃司徒,宋国因武公而废弃司空,先君献武废弃二山。因此大的事物不可以用来命名。”庄公说:“这个孩子出生,和我同一天,命名叫同。”冬天,纪侯来朝见。请求王命以求与齐国讲和,庄公告诉不能。七年春二月己亥,焚咸丘。夏,穀伯绥来朝,邓侯吾离来朝。七年春,穀伯、邓侯来朝。记载名字,是轻视他们。夏,盟、向向郑国求和,不久背叛。秋,郑人、齐人、卫人讨伐盟、向。周王将盟、向的百姓迁到郏。冬,曲沃伯诱骗晋小子侯,杀了他。八年春正月己卯,举行烝祭。天王派家父来聘问。夏五月丁丑,举行烝祭。秋,讨伐邾国。冬十月,下雪。祭公来,于是到纪国迎接王后。八年春,灭亡翼国。随国少师有宠。楚国鬬伯比说:“可以了。

上下文

《左传·桓公六年》至八年记载命名避讳的原则,以及随国少师得宠、楚国准备伐随等事。

今日一问

在起名或做决策时,你是否会考虑长远影响而避开可能带来麻烦的选项?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库