作品
《让身份保持轻小》
保罗·格雷厄姆 · 同一本书的原文，按篇章排列。
让身份保持轻小·第1则
I finally realized today why politics and religion yield such uniquely useless discussions. As a rule, any mention of religion on an online forum…
格雷厄姆终于想明白，为什么政治和宗教的讨论格外没用。网上论坛一提到宗教，就会沦为宗教争吵。为什么是宗教，而不是 JavaScript 或烘焙？因为宗教不需要任何专业门槛，谁都可以有强烈信念，而强烈信念人人都有。聊 JavaScript 的…
领导 · 人性 · 成长 · 创业者自述
让身份保持轻小·第2则
Politics, like religion, is a topic where there's no threshold of expertise for expressing an opinion. All you need is strong convictions. Do…
政治和宗教一样，讨论它们不需要专业门槛，只要立场坚定就能发言。有人觉得这是因为它们的问题没有确定答案，所以没人能被证明说错，每种观点都同样有效，大家就都敢说。但保罗·格雷厄姆指出这不对：有些政治问题其实有确定答案，比如一项新政策要花多少钱…
认知 · 领导 · 行动 · 哲学 · 创业者自述
让身份保持轻小·第3则
I think what religion and politics have in common is that they become part of people's identity, and people can never have a fruitful argument…
宗教和政治的共同点，是它们都成了人们身份的一部分，而一旦话题涉及身份，讨论就不可能富有成效，因为人会自动站队。哪些话题会牵动身份，取决于人而不是话题本身。比如讨论一场涉及某国公民的战役，可能会变成政治争吵；但讨论青铜时代的战役，就没人知道…
领导 · 人性 · 认知 · 创业者自述
让身份保持轻小·第4则
When people say a discussion has degenerated into a religious war, what they really mean is that it has started to be driven mostly by people's…
当人们说一场讨论变成了宗教战争，他们真正的意思是：讨论已经被人们的身份认同所驱动，而不是被事实和逻辑驱动。这时候，大家不是在交流观点，而是在捍卫自我。所以，判断讨论是否健康，可以看它是在解决问题，还是在维护身份。
领导 · 人性 · 历史 · 创业者自述
让身份保持轻小·第5则
More generally, you can have a fruitful discussion about a topic only if it doesn't engage the identities of any of the participants. What makes…
更一般地说，只有当一个话题不牵动任何参与者的身份时，讨论才可能富有成效。政治和宗教之所以是雷区，就是因为它们牵动太多人的身份。但原则上，和某些人也能进行有用的对话。反过来，有些话题看似无害，比如福特和雪佛兰皮卡哪个更好，但和某些人聊也可能…
领导 · 人性 · 创业者自述
让身份保持轻小·第6则
If people can't think clearly about anything that has become part of their identity, then all other things being equal, the best plan is to let as…
如果人无法清晰思考任何已成为自己身份一部分的事情，那么在其他条件相同的情况下，最好的策略就是尽量少让东西进入你的身份。身份标签越少，你越能客观看待问题，越不容易被立场绑架。这不是说要没有价值观，而是警惕把观点、群体、信仰变成自我的一部分，…
认知 · 领导 · 人性 · 创业者自述