健康 · 中国古籍
孙思邈：备急千金要方·第二十二·第4则
孙思邈《备急千金要方》· 第二十二 · 决策 · 健康 · 哲学 · 领导
其麻子疔一種始末惟癢。所忌者不得犯觸，犯觸者即難療。其浮漚疔、牛拘疔二種，無所禁忌，縱不療亦不能殺人，其狀寒熱與諸疔同，皆以此方療之，萬不失一。欲知犯觸之狀，但脊強，瘡痛極甚不可忍者是也。治十三種疔方︰用枸杞，其藥有四名︰春名天精，夏名枸杞，秋名卻老，冬名地骨。春三月上建日采葉，夏三月上建日采枝，秋三月上建日采子，冬三月上建日采根。凡四時初逢建日，取葉子枝根等四種並曝乾。若得五月五日午時合和大良，如不得依法采者，但得一種亦得，用緋繒一片以裹藥，取匝為限，亂髮雞子大，牛黃梧子大，反鉤棘針二十七枚為末，赤小豆七枚末，先於緋上薄布亂髮，以牛黃末等布上曝，即卷緋繒作團，以發作繩，十字縛之，熨斗中急火熬令沸，沸定後自乾，即刮取搗為末，絹篩以一方寸匕，取枸杞四味合搗，絹篩取二匕和合前一匕，共為三匕令相得，又分為二份，早晨空腹酒服一份，日二。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%BA%8C
定位：第二十二·第4则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这段讲的是治疗十三种疔疮的方子，特别提到麻子疔初期只痒，但绝不能触碰，一碰就难治；而浮沤疔和牛拘疔没有禁忌，即使不治也不会致命。判断是否触碰了禁忌，看脊背强直、疮痛剧烈难忍就是。治疗用枸杞，四季不同部位入药：春叶、夏枝、秋子、冬根，在每季第一个建日采摘，晒干。最好在五月五日午时合药，不行的话有一种也行。做法复杂：用红绸布包药，加乱发、牛黄、反钩棘针、赤小豆等，火熬后刮末，与枸杞末混合，早晨空腹酒服。这体现了古人对疔疮的谨慎和复方用药思路。今天可借鉴的是：对某些小病不可掉以轻心，但也不必过度恐慌。
上下文
出自《备急千金要方》第二十二卷，是孙思邈收集的疔疮治疗方，反映了唐代对急性感染的认识和复方用药经验。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对小病小痛，你能否分清哪些需要警惕、哪些可以观察？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权