备急千金要方·第二十二·第12则 · 孙思邈

脈微而遲必發熱，脈弱而數，此為振寒，當發癰腫。凡脈滑而數，滑則為實，數則為熱。滑即為營，數即為衛。營衛相逢，即結為癰。熱之所過，即為癰膿。身有痛處，時時苦有瘡。問曰︰寸口脈微而澀，法當亡血若汗出。設不汗，當云何？答曰︰若身有瘡，被刀器所傷，亡血之故也。趺陽脈滑而數，法當下重少陰。脈滑而數，婦人陰中生瘡。論曰︰夫癰疽初發至微，人皆不以為急，此實奇患，惟宜速治。稍遲緩即病成。以此致禍者不一。但發背，外皮薄為癰。外皮濃者，為疽，宜急治之。凡癰疽始發，或似小癤，或複大痛，或複小痛，或發如米粒大白膿子，此皆微候，宜善察之，見有小異，即須大驚忙，急為攻治及斷口味，速服諸湯，下去熱毒。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%BA%8C
定位：第二十二·第12则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这段讲的是通过脉象判断痈肿的发生和预后。核心意思是：脉象滑而数，说明体内有实热，营卫相争就会结为痈肿；热邪所过之处，就会化脓。身上有痛处、时常生疮，要警惕。如果寸口脉微而涩，通常表示失血或出汗，但若没有出汗，就要考虑是否有刀伤失血。趺阳脉滑数，可能下重；少阴脉滑数，妇人阴中生疮。孙思邈强调：痈疽初起时很轻微，人们往往不重视，但这其实是难治之症，必须速治，稍一拖延就成大病。外皮薄的是痈，厚的是疽，都要急治。初起可能像小疖、米粒大白脓点，要善于观察，一有异常就赶紧攻治、忌口、服汤药下去热毒。这提醒我们：对感染要早发现早处理。

上下文

出自《备急千金要方》第二十二卷，是孙思邈关于痈疽脉诊和早期治疗的论述，体现了中医“治未病”和早诊早治的思想。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你身上出现小肿块或疮疖时，是及时就医还是习惯性拖延？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

刺史、知軍、鹽使，公田十三頃，餘官十頃，從五品外官，公田七頃。喬家部族都鈐轄，無正六品外官，公田六頃，從六品外官，公田六頃。烏魯古副使，無正七品外官。諸同知、州軍都轉運判、諸府推官、諸節度判」、諸觀察判、諸京縣令、諸劇縣令，提舉南京京城規措河渠官、諸都巡檢、諸酒麯鹽稅副、諸正將，公田五頃、諸司屬令、諸府軍都指揮及潼關使，並無從七品外，諸招討司勘事官、諸縣令、諸警巡副、京兆府竹監管勾，五品鹽司判、諸部禿里、同提舉上京皇城司、同提舉南京京…

这段继续列出金朝各类官职的职田标准：刺史、知军、盐使等给公田十三顷，其余官员十顷；从五品外官七顷；六品外官六顷；七品及以下如县令、巡检、酒税副使等给五顷。不同职务按品级和重要性分配田亩，形成等级化的俸禄补充。这样既保障官员基本收入，也体现职务差异，避免随意侵占。

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

The principles of service cannot fail to cure bad business. Which leads us into the practical application of the principles of service and finance.

服务原则一定能治好糟糕的生意。福特认为，只要真正把服务放在首位，企业的问题就能解决。这引出了服务原则和财务原则的实际应用。也就是说，不要只想着从顾客身上赚钱，而要想着如何为顾客提供更好的服务。当服务到位了，财务回报自然会来。具体做法是：检查你的产品和服务是否真正满足了顾客需求，而不是只盯着利润数字。

健康 · 张仲景《伤寒论》

夫《傷寒論》，蓋祖述大聖人之意，諸家莫其倫擬。故晉皇甫謐序《甲乙針經》云：伊尹以元聖之才，撰用《神農本草》，以為湯液。漢張仲景論廣湯液，為數十卷，用之多驗。近世太醫令王叔和，撰次仲景遺論甚精，皆可施用。是仲景本伊尹之法，伊尹本神農之經，得不謂祖述大聖人之意乎？

这段话在追溯《伤寒论》的学术源头：张仲景的方药方法不是凭空来的，而是继承了伊尹的汤液传统，伊尹又本于《神农本草经》，一路可上溯到古代圣人。作者引用皇甫谧的序来说明，张仲景把汤液方剂推广成数十卷，用起来很有效；后来王叔和整理仲景遗论也很精当，可以施用。核心意思是，医学传承有根有据，不是个人发明。读的时候要明白，古人重视“祖述”即继承正统，这既是对前人的尊重，也是为理论找权威依据。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱