健康 · 中国古籍

孙思邈:备急千金要方·第二十二·第36则

孙思邈《备急千金要方》· 第二十二 · 健康 · 哲学 · 领导 · 决策

治癰癤久不瘥方︰用馬齒菜搗汁煎,敷之。治癰潰後膿不斷,及為諸物刺傷瘡不瘥方︰石硫黃粉上一味,取箸一莖,碎頭,少濕,納硫黃中以刺瘡孔,瘡瘥為度。治癰肉中如眼,諸藥所不效者方︰取附子削令如棋子安腫上,以唾貼,以火炙之,令附子欲焦,複唾濕,以火炙之,如是三度,令附子之熱氣徹內即瘥。此法極妙。治癰有堅如石核者,複大色不變,或作石癰方。粗理黃石(一斤)鹿角(半斤燒)白蘞(三兩)上三味,以醋五升,燒石赤納醋中不限數,以醋減半止,細搗末,以餘醋和如泥,濃敷之,乾即易,取消止,盡更合。諸漏及瘰癧,其藥悉皆用之。仍火針針頭破敷藥。又單磨鹿角、半夏末和敷之,不如前方佳也。治石癰堅如石,不作膿者方︰生商陸根熟搗敷之,乾即易,取軟為度。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%BA%8C
定位:第二十二·第36则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

这段讲的是几个治疗痈疖和石痈的简便方。一是痈疖久不愈合:用马齿菜捣汁煎后敷。二是痈溃后脓不断,或被异物刺伤不愈:用石硫黄粉,取筷子一头弄碎弄湿,蘸硫黄刺入疮孔,直到痊愈。三是痈肉中像有眼、诸药无效:用附子削成棋子大小,唾贴肿上,火炙,反复三次,让热气透内。四是石痈坚硬如石、色不变:用粗理黄石、烧鹿角、白蘞,醋淬石后捣末,醋和敷,干则换。五是石痈不化脓:用生商陆根捣敷。这些方法简单直接,体现了古人就地取材、外治为主的思路。今天可借鉴的是:小问题有时简单处理即可,但石痈类硬块需警惕。

上下文

出自《备急千金要方》第二十二卷,收录了治疗痈疖久不瘥、石痈等的外治简便方,反映了唐代民间和临床的外治经验。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

面对久不愈合的小伤口,你会先尝试简单护理还是直接用抗生素?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库