健康 · 中国古籍
孙思邈：备急千金要方·第二十二·第60则
孙思邈《备急千金要方》· 第二十二 · 成长 · 哲学 · 健康 · 决策
治之法，急服漏蘆湯下之，外以升麻膏敷之。其敷升麻膏若無效，一依敷丹方。凡熱瘡起，便生白膿黃爛，瘡起即淺，但出黃汁名肥瘡。浸淫瘡者，淺，搔之，蔓延長不止。瘙癢者，初如疥，搔之轉生汁，相連者是也。瘡者，初作亦如肥瘡，喜著手足，常相對生，隨月生死，痛癢坼裂，春夏秋冬隨瘥劇者是也。有久癰餘瘡，敗為深疽者，在脛間喜生瘡中水惡露寒凍不瘥，經年成骨疽，亦名瘡。深爛青黑，四邊堅強，中央膿血汁出，百藥不瘥，汁潰好肉處皆虛腫，亦有碎骨出者，可溫赤龍皮湯漬（方見二十三卷腸癰篇）。夏月日日洗，冬月四日一洗。青肉多可敷白茹散（方見本卷癰疽門中）。食去惡肉，可三日一敷之止。後長敷家豬屎散（方見本卷癰疽門），得瘥止。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%BA%8C
定位：第二十二·第60则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
治疗的方法，赶紧服漏芦汤泻下，外面敷升麻膏。如果敷升麻膏无效，就完全按照敷丹方处理。凡是热疮初起，就生白脓黄烂，疮面浅，只流黄汁的叫肥疮。浸淫疮较浅，搔抓后蔓延不止。瘙痒疮初起像疥，搔后流汁，相连成片。瘑疮初起也像肥疮，好发于手足，常对称生长，随月份变化，痛痒皲裂，春夏秋冬随季节好坏。有久痈余疮，败坏成深疽，在小腿间好生疮，因水湿恶露寒冻不愈，经年成骨疽，也叫瘑疮。深烂青黑，四周坚硬，中央脓血汁出，百药不效，汁液溃烂好肉处都虚肿，也有碎骨排出，可用温赤龙皮汤浸泡（方见二十三卷肠痈篇）。夏天每天洗，冬天四天洗一次。青肉多可敷白茹散（方见本卷痈疽门）。食去恶肉，可三天敷一次止。之后长期敷家猪屎散（方见本卷痈疽门），直到痊愈。
上下文
同书同卷，论述疮疡分类与治疗，包括肥疮、浸淫疮、瘑疮、骨疽等，强调外治与内服结合。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对慢性溃疡，你会耐心坚持护理还是频繁换药？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权