健康 · 中国古籍
孙思邈:备急千金要方·第五上·第37则
孙思邈《备急千金要方》· 第五上 · 哲学 · 健康 · 决策 · 领导
若治少小法,夏末秋初常宜候天氣溫涼也。有暴寒卒冷者,其少小則多患壯熱而下痢也,慎不可先下之,皆先殺毒後下之耳。《玄中記》云,天下有女鳥,名曰姑獲(《肘後》、《子母秘錄》作烏獲),一名天帝女,一名隱飛鳥,一名夜行游女,又名釣星鬼,喜以陰雨夜過飛鳴,徘徊人村裡,喚得來者是也。鳥純雌無雄不產,陰氣毒化生,喜落毛羽於人中庭,置兒衣中,便令兒作癇,病必死,即化為其兒也。是以小兒生至十歲,衣被不可露也,七八月尤忌。凡中客忤之為病,類皆吐下青黃白色,水穀解離腹痛天糾,面色變易,其候似癇,但眼不上插耳,其脈急數者是也,宜與龍膽湯下之,加人參當歸,各如龍膽稱分等多少也。小兒中客,急視其口中懸雍左右,當有青黑腫脈核如麻豆大,或赤或白或青,如此便宜用針速刺潰去之,亦可爪摘決之,並以綿纏釵頭拭去血也。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E4%BA%94%E4%B8%8A
定位:第五上·第37则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
治小儿病,夏末秋初要常观察天气温凉。突然暴冷时,孩子多会壮热下痢,千万别先泻下,要先解毒再泻。古书《玄中记》说有一种雌鸟叫姑获,阴雨夜飞鸣,把羽毛落在小儿衣服里,孩子就会得癫痫甚至死。所以孩子十岁前衣服被褥不能露天过夜,七八月尤其忌讳。小儿“客忤”病,多吐青黄白物、水谷不化、腹痛、面色变、像癫痫但眼不上翻,脉急数,可用龙胆汤加人参、当归等分泻下。孩子中客忤,赶紧看口中悬雍垂左右,若有青黑肿核如麻豆大,或赤或白或青,就用针快速刺破放血,也可用指甲掐破,再用棉缠钗头擦去血。
上下文
同上书第五上,讲小儿客忤病(受惊吓或外来邪气)的识别与急救。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
孩子突然吐泻、面色变时,你会先观察口腔还是急着喂药?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权