健康 · 中国古籍
孙思邈:备急千金要方·第五上·第45则
孙思邈《备急千金要方》· 第五上 · 健康 · 决策 · 心性 · 领导
又方治小兒猝寒熱,不佳,不能服藥方。莽草丹參桂心(各三兩)菖蒲(半斤)雷丸(一升)蛇床子(二兩)上六味咀以水二斗,煮三五沸,適寒溫以浴兒,避眼及陰。治小兒忽寒熱方。雷丸(二十枚)大黃(四兩)黃芩(一兩)苦參石膏(各三兩)丹參(二兩)上六味咀,以水二斗,煮取一斗半浴兒,避眼及陰,浴訖以粉粉之,勿濃衣,一宿複浴。治少小身熱方。李葉隨多少,咀,以水煮,去滓,浴兒,良。治小兒生一月至五月,乍寒乍熱方。柳枝細切,煮取汁洗兒,若渴,絞冬瓜汁服之。治小兒壯熱羸瘠方。青木香(四兩)麻子仁竹葉(各一升)虎骨(五兩)白芷(三兩)上五味咀,以水二斗,煮取一斗,稍稍浴兒。治少小身體壯熱,不能服藥方。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E4%BA%94%E4%B8%8A
定位:第五上·第45则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
治小儿突然寒热、状态不好、不能吃药:莽草、丹参、桂心各三两,菖蒲半斤,雷丸一升,蛇床子二两,加水二斗煮三五沸,调好水温给孩子洗澡,避开眼睛和阴部。治小儿忽寒热:雷丸二十枚,大黄四两,黄芩一两,苦参、石膏各三两,丹参二两,加水二斗煮取一斗半洗澡,避眼和阴部,洗完扑粉,别穿厚衣,过一夜再洗。治小儿身热:李叶适量煮水去渣洗澡。治一至五月婴儿乍寒乍热:细切柳枝煮汁洗,若渴,绞冬瓜汁喂。治壮热羸瘦:青木香四两,麻子仁、竹叶各一升,虎骨五两,白芷三两,加水二斗煮取一斗,慢慢洗。
上下文
同上书第五上,收录小儿寒热不能服药时的外治洗浴方。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
孩子低烧不肯吃药时,你会先考虑温水擦浴等外治法吗?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权