爱德华·博克自传·补录 358 · 爱德华·博克

"Very well, Sir Arthur," suggested Bok; "with your consent, I will rectify both the inaccuracy and the injustice. Write out a correct version of 'The Lost Chord'; I will give it to nearly a million readers, and so render obsolete the incorrect copies; and I shall be only too happy to pay you the first honorarium for an American publication of the song. You can add to the copy the statement that this is the first American honorarium you have ever received, and so shame the American publishers for their dishonesty."

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 358 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

博克对沙利文说：只要你同意，我一次把“不准确”和“不公正”都解决。你亲手写一份正确的《失去的和弦》版本，我把它送给近百万读者，让那些错误抄本自然作废；同时我乐意支付这首歌在美国出版的第一笔稿酬。你还可以在谱子上注明：这是你从美国拿到的第一笔版税，让那些盗印的美国出版商难堪。这招的妙处在于：不空谈道义，而是用一次公开、可验证的正当交易，既补偿了作者，又给整个行业立了个新规矩。

上下文

博克借此向沙利文提出合作方案，试图用一笔迟到的版税修复作曲家对美国出版界的信任。

今日一问

你能不能设计一个具体动作，既补偿了被亏待的人，又公开立下一个更好的规矩？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 神农（旧题）《神农本草经》

蒲陶味甘平。主治筋骨濕痹，益氣倍力強誌，令人肥健，耐饑忍風寒。久食輕身不老延年。可作酒。生山谷。

蒲陶（葡萄）味甘性平，能治疗筋骨间的湿痹疼痛，补益气血、增强体力和意志，使人身体丰满健壮，耐得住饥饿和风寒。长期食用可以使身体轻便、延缓衰老、延年益寿。它还可以用来酿酒，生长在山谷中。古人认为甘平之品能补益，所以用葡萄来强筋骨、益气血；而“耐饥忍风寒”则说明它能提供能量、增强体质。现代研究也证实葡萄富含葡萄糖、维生素和抗氧化物质，有营养和保健作用。但葡萄含糖量高，糖尿病患者不宜多食，酿酒也应适量。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

係旗人，枷號三個月，鞭一百，原價追還給主。賣身人遞解本地方官，枷號三個月，責四十板。仍照所犯罪，依律究治。其旗人詭稱民人賣身者，枷號三個月，鞭一百。保人係旗人，枷號三個月，鞭一百。係民，責四十板，流徙尚陽堡。若係逃人，照常鞭刺。又賣身人謊寫他人姓名者，照《光棍》為首例，保人照光棍為從例治罪。又賣身人假捏籍貫姓名，不從實開寫者，枷號兩個月，鞭一百，仍斷與買主。保人係民，枷號一個月，責四十板。係旗人，枷號一個「月，鞭一百。」康熙十七年《大…

保人系旗人，枷号三个月、鞭一百，原价追还給主。卖身人递解本地方官，枷号三个月、责四十板，仍照所犯罪依律究治。旗人诡称民人卖身的，枷号三个月、鞭一百。保人系旗人枷号三个月鞭一百，系民责四十板流徙尚阳堡。若系逃人照常鞭刺。卖身人谎写他人姓名的，照光棍为首例，保人照光棍为从例治罪。卖身人假捏籍贯姓名不实写的，枷号两个月、鞭一百，仍断与买主。保人系民枷号一个月责四十板，系旗人枷号一个月鞭一百。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

We are immersed in a wilderness of mysteries and marvelous beauties. Miracles innumerable in grass and flower and fruit are performed right before our eyes. How marvelous is Nature's growing of fruit, for example! How…

我们沉浸在一个充满奥秘和奇妙之美的荒野中。草、花、果实里无数奇迹就在我们眼前上演。比如大自然结果实多么奇妙！她把浓缩的阳光和美味的汁液装进一边走一边造出的“罐头”里，大小正好，不浪费一点，不漏不蒸发，没有工厂的噪音，没有敲打铁皮的声音！这些奇迹在无声的实验室里完成，听不到一点声音，却有着多么惊人的技巧、美味和美丽？

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱