原典 ORIGINALS
菜单
健康投资事业原文库主题每日五期关于 订阅 English
健康 · 中国古籍

孙思邈：备急千金要方·第六·第47则

孙思邈《备急千金要方》· 第六 · 健康 · 决策 · 财富 · 投资

治蟲齒方莨菪子三合，如無，蔥子、韭子並得，以青錢七文，燒令赤，取小口罌子令可口含得者，將錢納罌子中，取一撮許莨菪子安錢上，令炮炮聲，仍與半合許水淋，令氣上，從罌出，將口含罌口，令氣莫出，用熏齒，冷複更作，取三合藥盡為劑。非止蟲齒得瘥，或風齒、齲齒、齒中病悉主之，口中多津，即吐之。又方白楊葉切一升，水三升，煮取一升，含之。又方大醋一升煮枸杞根白皮一升，取半升含之，蟲立出。又方取桃仁少許，以釵頭穿向燈上燒之，煙出，經少時吹滅，即納入口安蟲齒上咬之，不過五六度。（一方作胡桃仁。治疳蟲蝕齒根方。地龍置石上，著一撮鹽，須臾化為水，以面展取，卻待凝濃，取以納病上，又以皂莢去皮塗上，蟲即出。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E5%85%AD
定位：第六·第47则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这段讲虫齿、风齿、龋齿的熏法和外治。核心是用药气或药汁直接作用于病牙，驱虫止痛。比如莨菪子放烧红的铜钱上，置小口瓶中，加水淋出气，口含瓶口熏齿，冷了就再烧，用完三合药为一疗程，口中津液多就吐掉。也可用白杨叶煮水含漱，或大醋煮枸杞根白皮含漱，说虫会出来。还有桃仁穿在钗头烧烟，吹灭后咬在虫齿上。疳虫蚀齿根，用地龙加盐化水取浓汁涂，再用皂荚去皮涂，虫即出。这些是古代缺乏牙科工具时的经验，今天牙痛龋齿应看牙医，不要用烧烫或刺激性药物熏口，以免烫伤。

上下文

出自《备急千金要方》第六卷，记载虫齿、龋齿、风齿的熏齿、含漱、外涂方，反映古代对牙病的认识。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你上次牙痛时是忍着、用偏方，还是及时看了牙医？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

同主题延伸

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》
Most men have it in their power, by prudent arrangements, to defend themselves against adversity, and to throw up a barrier against destitution. They can do this by their own individual efforts, or by acting on the…
大多数人只要安排得当，都有能力抵御逆境，为自己筑起一道防贫困的屏障。这可以靠个人努力，也可以靠合作原则——合作几乎可以无限扩展。最卑微的人，只要把资源合在一起、彼此联合，就能在许多方面抵御贫困的压力，改善物质生活，甚至推动国家进步。所以，别单打独斗，学会与人合作，把小的力量汇聚起来。
事业 · 司馬光《资治通鉴》
春，正月，丙午，分楚王信地為二國，以淮東五十三縣立從兄將軍賈為荊王，以薛郡、東海、彭城三十六縣立弟文信君交為楚王。壬子，以雲中、雁門、代郡五十三縣立兄宜信侯喜為代王；以膠東、膠西、臨淄、濟北、博陽、城陽郡七十三縣立微時外婦之子肥為齊王，諸民能齊言者皆以與齊。
春季正月，刘邦把楚王韩信的土地分成两个国：淮东五十三县封给堂兄将军刘贾为荆王，薛郡、东海、彭城三十六县封给弟弟刘交为楚王。随后又封哥哥刘喜为代王，封庶子刘肥为齐王，并规定凡是能说齐地方言的百姓都划归齐国。这些分封旨在用同姓王填补异姓王被削后的权力真空，但封国过大、人口按语言划分，容易形成地方势力。做法上，分封要控制规模，避免以文化或语言划界造成割据。
健康 · 巢元方《诸病源候论》
积聚者，腑脏之病也。积者，脏病也，阴气所生也；聚者，腑病也，阳气所成也。虚劳之人，阴阳伤损，血气凝涩，不能宣通经络，故积聚于内也。
积聚是脏腑的病。积属脏病，由阴气所生；聚属腑病，由阳气所成。虚劳的人阴阳受损，血气凝滞不畅，不能宣通经络，所以邪气积聚在体内。简单说，气血像河流，虚弱又瘀滞时，垃圾就堆起来。调理要补虚与通络并重，不能只攻不补。日常避免过劳、保持情绪舒畅、适度活动，帮助气血流通。

本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库