健康 · 中国古籍
孙思邈：备急千金要方·第十·第25则
孙思邈《备急千金要方》· 第十 · 决策 · 健康 · 哲学 · 领导
茵陳黃柏（各一兩半）大黃白朮（各三兩）黃芩甘草茯苓栝蔞根前胡枳實（各一兩）梔子（二十枚）上十一味咀，以水九升煮取三升，分三服，得快下，消息三四日，更治之。治人無漸忽然振寒發黃，皮膚黃曲塵出，小便赤少，大便時閉，氣力無異，飲食不妨，已服諸湯散餘熱不除，久黃者宜吐下方。苦參黃連瓜蒂黃柏大黃（各一兩）葶藶（二兩）上六味治，下篩，飲服方寸匕，當大吐，吐者日一服，不吐日再，亦得下服，五日知可消息，不覺退更服之，小折便消息之。治發黃方︰茵陳黃柏梔子大黃（各三兩）黃連（二兩）上五味咀，以水九升煮取三升，分三服，先服湯後服丸。大黃（五兩）茵陳梔子（各三兩）黃芩黃柏（各二兩）上六味為末，蜜丸如梧子大，飲服二十丸，令微利。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E5%8D%81
定位：第十·第25则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这是治黄疸的几首方。第一方：茵陈、黄柏各一两半，大黄、白术各三两，黄芩、甘草、茯苓、栝蒌根、前胡、枳实各一两，栀子二十枚，切碎，水九升煮取三升，分三次服，得快下后，休息三四天再治。治人突然振寒发黄，皮肤黄如曲尘，小便赤少，大便时闭，气力饮食如常，服过诸汤散余热不除，久黄者，宜用吐下方：苦参、黄连、瓜蒂、黄柏、大黄各一两，葶苈二两，研末过筛，饮服方寸匕，当大吐，吐者日一服，不吐日再服，也可下服，五日知可消息，不觉退再服，小折便消息。治发黄方：茵陈、黄柏、栀子、大黄各三两，黄连二两，水九升煮取三升，分三服，先服汤后服丸。丸方：大黄五两，茵陈、栀子各三两，黄芩、黄柏各二两，蜜丸如梧子大，饮服二十丸，令微利。这些方以茵陈、栀子、大黄为核心，体现清热利湿退黄的原则。
上下文
出自《备急千金要方》第十卷伤寒发黄篇，收录治黄疸的汤方、吐下方和丸方，反映唐代对黄疸的辨证治疗。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
如果出现皮肤发黄、小便赤少，你会先自行用药还是及时检查肝功能？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权