孙思邈：备急千金要方·第十一·第17则
孙思邈《备急千金要方》· 第十一 · 哲学 · 健康 · 决策 · 行动
須利，下芒硝三分，去芍藥，加生地黃五分（《刪繁方》無石膏、生薑、芍治肝實熱、目痛、胸滿、氣急塞，瀉肝。前胡秦皮細辛梔子仁黃芩升麻蕤仁決明子（各三兩）苦竹葉（切，一升）車前葉（切，一升）芒硝（三兩）上十一味㕮咀，以水九升，煮取三升，去滓，下芒消，分三服。（又一方有柴胡三兩，共十二味。）治肝實熱，夢怒虛驚。防風茯苓葳蕤白朮橘皮丹參（各一兩三分）細辛（二兩）甘草（一兩）升麻黃芩（各一兩半）大棗（三七枚）射干（一兩）酸棗仁（三分）上十三味治下篩，為粗散，以方寸兩匕帛裹，以井花水二升煮，時時動裹子，煎取一升，分服之，日二。治肝邪熱，出言反常，乍寬乍急。遠志射干杏仁大青（各一兩半）茯神葛根甘草麥門冬（各一兩）芍藥（二兩上十三味治下篩，為粗散，以水二升五合煮竹葉一升，取汁用煮藥一匕半，煎取八合為一服，日二。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%B8%80
定位：第十一·第17则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这几首方都治肝实热或肝邪热。第一首：如果须要通利，加芒硝三分，去掉芍药，加生地黄五分。治肝实热、眼睛痛、胸满、气急堵塞，用泻肝法：前胡、秦皮、细辛、栀子仁、黄芩、升麻、蕤仁、决明子各三两，苦竹叶切一升，车前叶切一升，芒硝三两。十一味切碎，水九升煮取三升，去渣，下芒硝，分三次服。另一方加柴胡三两，共十二味。第二首治肝实热、梦怒虚惊：防风、茯苓、葳蕤、白术、橘皮、丹参各一两三分，细辛二两，甘草一两，升麻、黄芩各一两半，大枣三七枚，射干一两，酸枣仁三分。十三味筛为粗散，每次两小勺用帛裹，井花水二升煮，时时动药包，煎取一升，分服，一天两次。第三首治肝邪热、说话反常、忽宽忽急：远志、射干、杏仁、大青各一两半，茯神、葛根、甘草、麦门冬各一两，芍药二两。十三味筛为粗散，用水二升五合煮竹叶一升取汁，再用汁煮药一勺半，煎取八合为一服，一天两次。
上下文
孙思邈《备急千金要方》第十一卷肝病篇，列泻肝实热和治肝邪热的方剂，体现唐代脏腑辨证用药思路。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当你容易发怒、眼痛胸满时，会想到这可能是“肝实热”的表现并调整作息饮食吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权