备急千金要方·第十七·第33则 · 孙思邈

有熱者，空腹服之。【檳榔湯】治氣實苦積聚不得食息方。檳榔（三七枚）附子（一枚）半夏（一升）細辛（一兩）生薑（八兩）大黃紫菀柴胡（上十二味㕮咀，以水一斗，煮取三升，分三服，相去如人行十里久。若有症結堅實如石，加鱉甲二兩，防葵二兩，氣上加桑皮切二升，枳實、濃朴各二兩，消息氣力強弱，進二劑後，隔十日，更服前桔梗破氣丸。【治積年患氣，發作有時，心腹絞痛，忽然氣絕，腹中堅實，醫所不治，復謂是蠱方】檳榔（大者四七枚）附子（一枚）半夏（一升）柴胡（三兩）生薑（八兩）橘皮甘草桂心當歸枳實（各二兩）上十味㕮咀，以水一斗，煮取三升，分三服，五日一劑，服三劑，永除根本。【半夏湯】治逆氣心腹滿，氣上沖胸脅痛，寒冷，心腹痛，嘔逆及吐不下食，憂氣結聚半夏（一升）生薑桂心（各五兩）橘皮（四兩）上四味㕮咀，以水七升，煮取三升，分四服，日三、夜一。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%B8%83
定位：第十七·第33则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这段给出几个治气病方。槟榔汤治气实、积聚、不能食息。用槟榔、附子、半夏、细辛、生姜、大黄、紫菀、柴胡，水煎分三服，间隔约人行十里。若症结坚硬如石，加鳖甲、防葵；气上加桑皮、枳实、厚朴。根据气力强弱调整，服两剂后隔十日再服桔梗破气丸。又治多年气病，发作有时，心腹绞痛，忽然气绝，腹中坚实，医生不治，怀疑是蛊。用大槟榔、附子、半夏、柴胡、生姜、橘皮、甘草、桂心、当归、枳实，水煎分三服，五日一剂，服三剂永除根本。半夏汤治逆气心腹满，气上冲胸胁痛，寒冷心腹痛，呕逆吐不下食，忧气结聚。用半夏、生姜、桂心、橘皮，水煎分四服，日三夜一。这些方多含行气破积药，需辨证使用。

上下文

孙思邈《备急千金要方》第十七卷肺脏篇，唐代，载治气实积聚、多年气病及逆气方。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你遇到反复发作的腹胀腹痛，是忍着还是找原因？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

協律郎舉麾，工鼓柷，以角音，奏《永和之樂》，以姑洗之均，作文武舞樂。舞三成，偃麾，戛敔，樂止。太常卿前奏稱：「請再拜。」退復位。皇帝再拜及奠玉幣奏樂之節，並如圓丘儀。太常卿引皇帝進，北面跪奠於神農氏神座，俛伏，興。太常卿引皇帝少退，北向再拜訖，太常卿引皇帝又立於西方，東向。又太祝以幣授侍中，侍中奉幣北向進，皇帝受幣，太常卿引皇帝進，東面跪奠於后稷氏神座，俛伏，興。太常卿引皇帝少退，東面再拜訖，登歌止。太常卿引皇帝，樂作，皇帝降自南陛，…

祭祀开始，协律郎举起指挥旗，乐工击鼓奏乐，用角音、姑洗调演奏《永和之乐》，并表演文武舞。舞过三段，放下旗子，敲敔停止音乐。太常卿上前奏请皇帝再拜，然后退回原位。皇帝再拜和献玉币时的奏乐，都跟祭天圆丘的仪式一样。太常卿引导皇帝上前，面朝北跪着把祭品放在神农氏神座前，俯身叩拜后起身。太常卿引导皇帝稍退，面朝北再拜完毕，又引导皇帝站在西边，面朝东。接着太祝把币交给侍中，侍中捧着币面朝北进前，皇帝接过币，太常卿引导皇帝上前，面朝东跪着放在后稷氏神座前，俯身叩拜后起身。太常卿引导皇帝稍退，面朝东再拜完毕，登歌停止。太常卿引导皇帝，音乐响起，皇帝从南阶下来，回到版位，面朝西站立，音乐停止。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

耿恭以疏勒城傍有澗水可固，引兵據之。秋，七月，匈奴復來攻，擁絕澗水；恭於城中穿井十五丈，不得水，吏士渴乏，至笮馬糞汁而飲之。恭身自率士挽籠，有頃，水泉奔出，眾皆稱萬歲。乃令吏士揚水以示虜，虜出不意，以為神明，遂引去。

耿恭因疏勒城旁有涧水可固守，便引兵占据。秋七月，匈奴再来攻，堵绝涧水；耿恭在城中打井深十五丈，仍无水，吏士渴乏，甚至榨马粪汁饮用。耿恭亲自率士兵挽笼淘井，不久泉水奔涌，众人高呼万岁。于是令吏士扬水给匈奴看，匈奴出乎意料，以为神明，便撤军。

事业 · 塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》

What a solemn and striking admonition to youth is that inscribed on the dial at All Souls, Oxford—“Pereunt et imputantur”—the hours perish, and are laid to our charge. Time is the only little fragment of Eternity that…

时间一旦过去就再也追不回来，而且每一分钟都会记在我们账上，要我们负责。牛津大学万灵学院日晷上刻着“时光消逝，责任难逃”，就是提醒年轻人：时间属于永恒中唯一归你支配的一小段，浪费了没法用明天的几分钟补今天的亏空。所以聪明人会把时间当本钱，像梅兰希顿那样记下自己浪费了多少时间，好提醒自己别再虚度；像巴克斯特那样，直接告诉来访者“你们确实在占用我的时间”。把时间看成自己的产业，才能用它积累出思想和成就。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱