备急千金要方·第十七·第49则 · 孙思邈

桔梗（三兩，《集驗方》用二兩，《古今錄驗方》用一兩）甘草（二兩）上二味㕮咀，以水三升，煮取一升，去滓，分二服，必吐膿血也。（一方有款冬花一兩半。）【瀉肺湯】治肺癰，喘不得臥方。葶藶（三兩為末）大棗（二十枚）上二味㕮咀，以水二升，先煮棗，取二升，去棗，納葶藶二方寸匕，煮取七合，頓服，令盡，三日服一劑，可至三、四劑。治肺癰，胸脅脹，一身、面、目浮腫，鼻塞清涕出，不聞香臭，咳逆上氣，喘鳴迫塞，宜先進小青龍湯，卻服前藥。（小青龍湯方，見前第九卷傷寒門。）【皂莢丸】治肺癰初起，咳逆上氣，時時濁唾，但坐不得臥方。皂莢八兩為末蜜丸如梧子大，以大棗膏和湯，服三丸，日三服，夜一服。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%B8%83
定位：第十七·第49则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这里讲肺痈（肺脓肿）的治法。桔梗甘草汤用桔梗三两、甘草二两，加水三升煮取一升，分两次服，目的是催吐脓血。泻肺汤用葶苈子三两研末、大枣二十枚，先煮枣去枣，再入葶苈子煮取七合，一次服完，三天一剂，可服三四剂。若肺痈胸胁胀满、全身面目浮肿、鼻塞流清涕、闻不到香臭、咳逆喘鸣，宜先服小青龙汤，再服此药。皂荚丸治肺痈初起，咳逆上气、时吐浊唾、只能坐不能卧，用皂荚末蜜丸，以枣膏和汤送服。这些方子体现“肺痈宜排脓泻肺”的思路，但药性峻猛，今人不可照搬。

上下文

出自《备急千金要方》第十七卷肺脏门，收录肺痈的排脓、泻肺、平喘方。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

遇到持续咳嗽、吐脓痰、喘不能卧，你会及时就医而不是自行用古方吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 班固《汉书》

其金銀與它物雜，色不純好，龜不盈五寸，貝不盈六分，皆不得為寶貨。元龜為蔡，非四民所得居，有者，入大卜受直。百姓憒亂，其貨不行。民私以五銖錢市買。莽患之，下詔：「敢非井田挾五銖錢者為惑眾，投諸四裔以御魑魅。」於是農商失業，食貨俱廢，民涕泣於市道。坐賣買田宅奴婢鑄錢抵罪者，自公卿大夫至庶人，不可稱數。莽知民愁，乃但行小錢直一，與大錢五十，二品並行，龜貝布屬且寢。莽性躁擾，不能無為，每有所興造，必欲依古得經文。國師公劉歆言周有泉府之官，…

金银掺杂其他物质，成色不纯好，龟不满五寸，贝不满六分，都不能作为宝货。元龟为蔡，不是四民所能拥有，有者交大卜接受价钱。百姓混乱，宝货不行。民间私下用五铢钱买卖。王莽担忧，下诏：敢非议井田、携带五铢钱者视为惑众，流放四裔以御魑魅。于是农商失业，食货俱废，百姓在街市哭泣。因买卖田宅奴婢、铸钱而抵罪者，从公卿大夫到庶人，不可胜数。王莽知道民愁，于是只行小钱直一，与大钱五十，二品并行，龟贝布之类暂且停止。王莽性情急躁，不能无为，每次兴造，必想依古得经文。国师公刘歆说周有泉府之官，收购滞销，供给需求，即《易》所谓‘理财正辞，禁民为非’。王莽下诏：周礼有赊贷，乐语有五均，传记各有斡。今开赊贷，张五均，设诸斡，所以齐众庶，抑并兼。

事业 · 刘安《淮南子》

味者，甘立而五味亭矣；色者，白立而五色成矣；道者，一立而萬物生矣。是故一之理，施四海；一之解，際天地。其全也，純兮若樸；其散也，混兮若濁。濁而徐清，沖而徐盈，澹兮其若深淵，汎兮其若浮雲，若無而有，若亡而存。萬物之總，皆閱一孔；百事之根，皆出一門。其動無形，變化若神；其行無跡，常後而先。是故至人之治也，掩其聰明，滅其文章，依道廢智，與民同出於公。約其所守，寡其所求，去其誘慕，除其嗜欲，損其思慮。約其所守則察，寡其所求則得。夫任耳目以聽視…

味，甘立而五味定；色，白立而五色成；道，一立而万物生。所以一的理施四海，一的解际天地。其全纯朴，其散混浊。浊而徐清，冲而徐盈，澹若深渊，泛若浮云，若无而有，若亡而存。万物总皆阅一孔，百事根皆出一门。其动无形，变化若神；其行无迹，常后而先。所以至人之治，掩聪明，灭文章，依道废智，与民同出于公。约所守，寡所求，去诱慕，除嗜欲，损思虑。约守则察，寡求则得。任耳目听视者劳形不明；以知虑为治者苦心无功。所以圣人一度循轨，不变宜，不易常，放准修绳，曲因其当。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

I wrote the Barings from Queenstown that I had for sale a security which even their house might unhesitatingly consider. On my arrival in London I found at the hotel a note from them requesting me to call. I did so…

卡内基从皇后镇写信给巴林银行，推荐债券。到伦敦后，巴林银行邀他见面，很快达成协议：巴林银行以2.5%佣金发行债券，并在债券按面值售出前，以5%利息预付宾夕法尼亚铁路400万美元。这笔交易让卡内基净赚超过50万美元。核心是：找到有实力的承销商，设计对双方有利的融资方案。做法：准备充分，展示资产优势，与信誉良好的机构合作，实现双赢。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱