健康 · 中国古籍

孙思邈:备急千金要方·第十二·第43则

孙思邈《备急千金要方》· 第十二 · 健康 · 人性 · 哲学 · 认知

疝瘕症結五十日服永瘥。吾常用理氣,大治鬼疰飛尸病方。麝香(三分)石(八分)牛黃附子鬼臼真珠莽草犀角礬石細辛桂心仁(各五十枚)芫青地膽(《外台》作蚺蛇膽)亭長斑蝥(各七枚)上二十三味為末,蜜和合,更搗三千杵,丸如小豆大,飲服一丸,日再,漸加至三丸,蟲毒所螫,摩之以知為度。若欲入毒疫癘鄉死喪病處,及惡鬼塚墓間,盛絳囊中,男左女右,肘後系之,又以少許敷鼻下人中,及臥不魘。治同前。麝香莽草犀角梔子仁(各三分)雄黃當歸(《外台》不用)丹砂(各四分)乾薑桂心芍藥細辛(各五分)附子烏頭(各五枚)蜈蚣(一枚)巴豆(五十枚)上十五味為末,蜜和合,搗千杵,丸如小豆大,服三丸,日三,可加至五丸,一切尸疰痛悉皆主之。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%BA%8C
定位:第十二·第43则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

这个方子是用来治疗疝瘕症结的,坚持服用五十天就能永久痊愈。孙思邈说他自己常用理气的方法,这是治疗鬼疰飞尸病的大方。配方包括麝香、矾石、牛黄、附子、鬼臼、真珠、莽草、犀角、矾石、细辛、桂心、杏仁各五十枚,芫青、地胆、亭长、斑蝥各七枚,一共二十三味药,研成粉末,用蜂蜜调和,再捣三千杵,做成小豆大的丸药。每次用酒送服一丸,每天两次,逐渐增加到三丸。如果被虫毒螫伤,可以用药丸摩擦患处,以感觉有效为度。如果要进入有疫病或丧事的地方,或者恶鬼坟墓之间,可以把药丸装在红色布袋里,男性系在左边,女性系在右边,挂在肘后,同时取少量药粉敷在鼻下人中处,这样睡觉就不会做噩梦。另一个方子治疗同样的病:麝香、莽草、犀角、栀子仁各三分,雄黄、当归、丹砂各四分,干姜、桂心、芍药、细辛各五分,附子、乌头各五枚,蜈蚣一枚,巴豆五十枚,共十五味药,研末,蜜和,捣一千杵,做成小豆大的丸,每次服三丸,每天三次,可以加到五丸,一切尸疰疼痛都能主治。

上下文

出自孙思邈《备急千金要方》第十二卷,唐代医学著作,记载治疗疝瘕、鬼疰等病的方剂。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

古方用芳香辟秽药预防疫病,今天我们有更安全的方法,但其中“防病于未然”的思路是否值得借鉴?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库