健康 · 中国古籍
孙思邈：备急千金要方·第十五·第25则
孙思邈《备急千金要方》· 第十五 · 健康 · 哲学 · 行动 · 认知
治肉極熱則身體津液脫，腠理開，汗大泄，厲風氣下焦腳弱。（有方見七卷風治肉熱極則體上如鼠走，或如風痺，唇口壞，皮膚色變，主諸風大病方。石南（三十銖）薯蕷芍藥（一作甘草）天雄桃花（一作桃仁）甘菊花（各一兩）黃耆真珠（各十八銖）山茱萸（一兩十八銖）石膏（二兩）升麻葳蕤（各一兩半）上十二味治，下篩，酒下方寸匕，日再食後服。治肉極虛寒為脾風陰動傷寒，體重怠墮，四肢不舉，關節疼痛，不嗜飲食虛黃桂心巴戟天石斛柏子仁澤瀉茯苓乾薑蜀椒（各三兩）防風獨活人參（各二兩）天雄芍藥附子烏頭茵芋半夏細辛栝蔞根白朮黃芩山茱萸（各一兩）上二十三味咀，絹袋貯，以清酒三斗漬之，秋冬七日，春夏三日，初服三合，漸漸加，微微醉為度，日再。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%BA%94
定位：第十五·第25则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
治疗肉极热，身体津液脱失，腠理开泄，汗大出，厉风气下焦脚弱。有个方子见第七卷风治。肉热极则身体上像鼠走，或像风痹，唇口坏，皮肤颜色变，主治诸风大病方：石南三十铢，薯蓣、芍药、天雄、桃花、甘菊花各一两，黄芪、真珠各十八铢，山茱萸一两十八铢，石膏二两，升麻、葳蕤各一两半，共十二味，研末过筛，酒送服方寸匕，每天两次，饭后服。治疗肉极虚寒成为脾风，阴动伤寒，体重怠惰，四肢不举，关节疼痛，不思饮食，虚黄。方用桂心、巴戟天、石斛、柏子仁、泽泻、茯苓、干姜、蜀椒各三两，防风、独活、人参各二两，天雄、芍药、附子、乌头、茵芋、半夏、细辛、栝楼根、白术、黄芩、山茱萸各一两，共二十三味，切碎，用绢袋装，以清酒三斗浸泡，秋冬七日，春夏三日，初服三合，渐渐增加，以微微醉为度，每天两次。
上下文
出自孙思邈《备急千金要方》第十五卷，论述肉极病的热证和虚寒证的治疗。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
古方用酒浸药治疗虚寒痹症，现代人关节疼痛怕冷，是否也可考虑温补肝肾、祛风散寒的思路？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权