孙思邈：备急千金要方·第四·第15则
孙思邈《备急千金要方》· 第四 · 健康 · 哲学 · 人性 · 认知
治女人小腹中積聚，大如七八寸盤面，上下周流，痛不可忍，手足苦冷，咳噫腥臭，兩脅熱如火炙，玉門冷如風吹，經水不通，或在月前，或在月後，服之一月便瘥，有孕。此是河內太守魏夫人方。鱉甲桂心（各一兩半）蜂房（半兩）元參川椒細辛人參苦參丹參沙參吳茱萸（各十八銖）蟲水蛭乾薑牡丹附子皂莢當歸芍藥甘草防葵（各一兩）蠐螬（二十枚）虻蟲大黃（各一兩六銖）上二十四味為末，蜜丸如梧子大，酒下七丸，日三，稍加之以知為度。又方治婦人因產後虛冷堅結積在腹內，月經往來不時，苦腹脹滿，繞臍下痛，引腰背，手足煩，或冷熱，心悶致不欲食方︰鱉甲（一兩半）乾薑赤石脂丹參禹余糧當歸白芷（一作白朮）乾地黃（各一兩六銖）代赭甘草鹿茸烏賊骨僵蠶（各十八銖）桂心細辛川椒附子（各一兩）上十七味為末，蜜和丸如梧子大，空心酒下五丸，加至十丸。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E5%9B%9B
定位：第四·第15则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
治女人小腹中积聚，大如七八寸盘面，上下周流，痛不可忍，手足苦冷，咳噫腥臭，两胁热如火炙，玉门冷如风吹，经水不通，或在月前，或在月后，服之一月便瘥，有孕。这是河内太守魏夫人方。鳖甲、桂心（各一两半），蜂房（半两），元参、川椒、细辛、人参、苦参、丹参、沙参、吴茱萸（各十八铢），䗪虫、水蛭、干姜、牡丹、附子、皂荚、当归、芍药、甘草、防葵（各一两），蛴螬（二十枚），虻虫、大黄（各一两六铢）。上二十四味为末，蜜丸如梧子大，酒下七丸，日三，稍加之以知为度。又方治妇人因产后虚冷坚结积在腹内，月经往来不时，苦腹胀满，绕脐下痛，引腰背，手足烦，或冷热，心闷致不欲食方：鳖甲（一两半），干姜、赤石脂、丹参、禹余粮、当归、白芷（一作白术）、干地黄（各一两六铢），代赭、甘草、鹿茸、乌贼骨、僵蚕（各十八铢），桂心、细辛、川椒、附子（各一两）。上十七味为末，蜜和丸如梧子大，空心酒下五丸，加至十丸。
上下文
孙思邈《备急千金要方》第四卷，唐代妇科方剂，针对腹中积聚、月经不调及产后虚冷。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对慢性腹痛或月经异常，古方强调缓攻，今天你会如何平衡治疗与调养？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权