本杰明·富兰克林自传·补录 112 · 本杰明·富兰克林

In 1736 I lost one of my sons, a fine boy of four years old, by the small-pox, taken in the common way. I long regretted bitterly, and still regret that I had not given it to him by inoculation. This I mention for the sake of parents who omit that operation, on the supposition that they should never forgive themselves if a child died under it; my example showing that the regret may be the same either way, and that, therefore, the safer should be chosen.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/148
定位：Additional excerpt 112 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

1736年，富兰克林四岁的儿子因普通方式感染天花夭折。他长期痛悔，直到晚年仍后悔没给孩子接种。他讲这件事，是为了劝那些不给孩子接种的家长：有人怕孩子接种后出事，自己永远无法原谅自己；但富兰克林的例子说明，不接种同样可能带来终身悔恨。既然两种选择都可能后悔，就该选更安全的那种。核心不是责怪谁，而是提醒：面对风险，别让“怕后悔”替你做决定，要看哪种做法整体上更安全。

上下文

《富兰克林自传》中回忆丧子之痛，当时天花接种已有实践但仍有争议，他用亲身经历支持接种。

今日一问

你因为害怕“万一后悔”而回避的某个安全措施，是否反而让你承担了更大风险？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

吹入病患鼻内。得嚏則气通。便活。若未嚏更吹之。以得嚏爲度。能起死回生。一方。治急时气。缠喉风。渐入咽塞。水谷不下。牙关紧急。不省人事。名如圣散。加全蝎七枚。吹鼻吐痰。一論凡遇尸丧。玩古庙。入无人所居之室。回來暴绝。面赤无语者。名曰尸疰。亦曰鬼疰。即中祟之谓也。进藥便死。宜移病患。更行火醋熏鼻法。則可复苏。否則七窍迸血而死。一論凡感臭秽瘴毒暴绝者。名曰中恶。不治即死。宜烧炭火一杓。以醋沃之。令患人鼻受醋气。則可复苏。既苏…

遇到有人突然昏倒、不省人事，先别急着灌药。把药粉吹进病人鼻孔，让他打喷嚏，气通了人就能活；不打喷嚏就再吹，直到打喷嚏为止。这能起死回生。另一种情况是急时气、缠喉风，咽喉肿塞、水米不下、牙关紧闭、不省人事，用如圣散加全蝎七枚吹鼻，让他吐痰。还有，凡是参加丧事、逛古庙、进入无人住的屋子，回来突然昏厥、面红不语，叫尸疰或鬼疰，也就是中邪。这时进药会死，应把病人移开，用火醋熏鼻法，就能苏醒，否则七窍出血而死。如果感染臭秽瘴毒突然昏厥，叫中恶，不治即死。应烧一勺炭火，浇上醋，让病人闻醋气，就能苏醒；醒后服藿香正气散。初到客舍或久无人住的冷房，被邪气侵袭，听到病人吃吃作声，就叫人呼唤；不醒，用牛黄、雄黄各一钱，朱砂五分，研末，每次一钱在床下烧，一钱用酒灌服。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

在都宗室將軍司墾田二千六百八十三頃七十六畝，牛具三百四。迭剌、唐古二部墾田萬六千二十四頃一十七畝，牛具五千六十六。大定二十四年，以屯田貧人為盜徵償，輒賣屯田，止令事」主以其地招佃。按《金史世宗本紀》，不載。按《續文獻通考》：二十四年，御史中丞言，「屯田猛安人為盜徵償，家貧輒賣所種屯田，凡家貧不能徵償者，止令事主以其地招佃，收其租入，估價與徵償相當，即以其地還之。」臨洮尹完顏讓亦論屯田貧人徵償弊，乞用中丞議，從之。大定二十七年，詔奪官豪…

金世宗大定二十四年，朝廷发现屯田的猛安谋克户因犯罪需赔偿时，常因家贫而卖掉所种屯田，导致土地流失。御史中丞建议：对无力赔偿的贫户，不再强令卖地，而是让债主（事主）就地招佃收租，用租金抵偿债务，抵足后土地归还贫户。临洮尹完颜让也指出此弊，朝廷采纳。大定二十七年，又下诏剥夺官员豪强多占的官地，分给贫难无地之民，每丁五十亩。这体现了金朝在土地政策上兼顾债务清偿与贫民生计，防止因赔偿而失地的思路。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

Notwithstanding my refusal to endorse the Morgan renewal, I was invited to accompany the parties to New York next morning in their special car for the purpose of consultation. This I was only too glad to do. Anthony…

尽管我拒绝为摩根续期背书，第二天早上我还是被邀请随一行人乘坐专列去纽约商议。我非常乐意前往。安东尼·德雷克塞尔也被叫来同行。途中，麦卡洛先生说他在车厢里环顾一圈，认定只有一个人是明智的，其余都是“傻瓜”。这个“安迪”已经付清了自己的股份，不欠一美元，在这件事上没有任何责任，而这正是他们所有人都该有的处境。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱