安德鲁·卡内基自传·补录 261 · 安德鲁·卡内基

Notwithstanding my refusal to endorse the Morgan renewal, I was invited to accompany the parties to New York next morning in their special car for the purpose of consultation. This I was only too glad to do. Anthony Drexel was also called in to accompany us. During the journey Mr. McCullough remarked that he had been looking around the car and had made up his mind that there was only one sensible man in it; the rest had all been "fools." Here was "Andy" who had paid for his shares and did not owe a dollar or have any responsibility in the matter, and that was the position they all ought to have been in.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 261 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

尽管我拒绝为摩根续期背书，第二天早上我还是被邀请随一行人乘坐专列去纽约商议。我非常乐意前往。安东尼·德雷克塞尔也被叫来同行。途中，麦卡洛先生说他在车厢里环顾一圈，认定只有一个人是明智的，其余都是“傻瓜”。这个“安迪”已经付清了自己的股份，不欠一美元，在这件事上没有任何责任，而这正是他们所有人都该有的处境。

上下文

卡内基自传中讲述他拒绝为一家陷入困境的企业背书后，仍被邀请参与商讨。

今日一问

在群体压力下，你能否坚持已经做出的正确决定？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

又云∶夏不用露面卧，露下堕面上，令面皮浓，喜成癣。一云作面风。

夏天不要露天躺着睡觉，因为露水会滴到脸上，让脸皮变厚，还容易长癣，也叫面风。核心是提醒人避免夜间露水直接接触面部。原因在于古人认为露水寒湿，侵入面部皮肤会导致气血不畅，形成厚皮或癣症。做法很简单：夏天乘凉别在户外过夜，尤其别让脸对着天空；如果必须露宿，至少用布巾遮住脸，或者睡在屋檐下。今天看，露水本身未必直接致病，但夜间湿冷、蚊虫和过敏原确实可能刺激皮肤，所以这个提醒仍有现实意义。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

大抵設官為民，非以病民。若但使有司增』」飾館舍，迎送奔走，所至紛擾，無益於民而反害之，非專任之意。《明通紀》：戊戌十月，立管領民兵萬戶府。諭行中書省臣曰：「古者寓兵於農，有事則戰，無事則耕，暇則講武。今兵爭之際，當因時制宜。所定郡縣，民間豈無武勇之材？宜精加簡拔，編輯為伍，立民兵萬戶府領之。俾農時則耕，閑則練習，有事則用之。事平，有功者一體陞擢，無功者令還為民。如此則民無坐食之弊，國無」不練之兵，以戰則勝，以守則固，庶幾「寓兵於農」之…

设官是为了利民，不是扰民。如果只让衙门修饰馆舍、迎送奔走，所到之处纷纷扰扰，反而害民，就违背了专任的初衷。朱元璋立民兵万户府，主张寓兵于农：农时耕种，闲时练习，有事出战，事平有功者升擢、无功者还民。核心是：制度设计要减少空转和扰民，让资源在平时也产生价值。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

是時，封賞逾制，內寵猥盛。陳蕃上疏曰：「夫諸侯上象四七，籓屏上國；高祖之約，非功臣不侯。而聞追錄河南尹鄧萬世父遵之微功，更爵尚書令黃俊先人之絕封。近習以非義授邑，左右以無功傳賞，至乃一門之內，侯者數人，故緯象失度，陰陽謬序。臣知封事已行，言之無及，誠欲陛下從是而止。又，采女數千，食肉衣綺，脂油粉黛，不可貲計。鄙諺言『盜不過五女門』，以女貧家也；今後宮之女，豈不貧國乎！」帝頗采其言，為出宮女五百餘人，但賜俊爵關內侯，而封萬世南鄉侯。

当时封赏超出制度，内廷宠幸过多。陈蕃上疏说：诸侯象征二十八宿，是国家的屏障；高祖有约，非功臣不封侯。但如今追录河南尹邓万世父亲的小功，又恢复尚书令黄俊先人的断绝封爵。近臣因非义受封，左右无功得赏，甚至一家之内数人封侯，导致天象失度、阴阳错乱。我知道封赏已行，说了也来不及，只希望陛下从此停止。另外，后宫采女数千，吃肉穿绸，脂油粉黛花费不可计算。俗话说“盗不过五女门”，因为女儿多使家贫；如今后宫之女，难道不会使国家贫穷吗？桓帝部分采纳，放出宫女五百多人，只赐黄俊关内侯，封邓万世南乡侯。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱