健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第1048则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 领导 · 健康 · 行动 · 财富
吹入病患鼻内。得嚏則气通。便活。若未嚏 更吹之。以得嚏爲度。能起死回生。 一方。治急时气。缠喉风。渐入咽塞。水谷不下。牙关紧急。不省人事。名如圣散。加 全蝎七枚。吹鼻吐痰。 一論凡遇尸丧。玩古庙。入无人所居之室。回來暴绝。面赤无语者。名曰尸疰。亦曰鬼 疰。 即中祟之谓也。进藥便死。宜移病患。更行火醋熏鼻法。則可复苏。否則七窍迸血而死。 一論凡感臭秽瘴毒暴绝者。名曰中恶。不治即死。宜烧炭火一杓。以醋沃之。令患人鼻 受醋气。則可复苏。既苏以藿香正气散服之。（方见霍乱） 一論初到客舍馆驿。及久无人居之冷房中。爲邪厉所袭。但闻其人吃吃作声。便令人叫 唤。 如不醒。可用牛黄、雄黄各一錢。朱砂五分。共爲细末。每一錢。床下烧。一錢酒灌之。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第1048则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
遇到有人突然昏倒、不省人事，先别急着灌药。把药粉吹进病人鼻孔，让他打喷嚏，气通了人就能活；不打喷嚏就再吹，直到打喷嚏为止。这能起死回生。另一种情况是急时气、缠喉风，咽喉肿塞、水米不下、牙关紧闭、不省人事，用如圣散加全蝎七枚吹鼻，让他吐痰。还有，凡是参加丧事、逛古庙、进入无人住的屋子，回来突然昏厥、面红不语，叫尸疰或鬼疰，也就是中邪。这时进药会死，应把病人移开，用火醋熏鼻法，就能苏醒，否则七窍出血而死。如果感染臭秽瘴毒突然昏厥，叫中恶，不治即死。应烧一勺炭火，浇上醋，让病人闻醋气，就能苏醒；醒后服藿香正气散。初到客舍或久无人住的冷房，被邪气侵袭，听到病人吃吃作声，就叫人呼唤；不醒，用牛黄、雄黄各一钱，朱砂五分，研末，每次一钱在床下烧，一钱用酒灌服。
上下文
出自明代龚廷贤《寿世保元》，是古代急救经验汇编，反映当时对猝死、中恶、尸疰的认识和应急处理。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
遇到有人突然昏倒，你会先确保环境安全并呼叫急救，还是凭经验自行处理？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权