本杰明·富兰克林：本杰明·富兰克林自传·补录 91

晋侯派他看盗贼，千百个里没一个漏掉。晋侯大喜，告诉赵文子：“我得到一个人，全国盗贼就除尽了，何必用很多人？”文子说：“君主靠侦察抓盗贼，盗贼除不尽，而且郄雍一定不得好死。”不久群盗商量：“让我们走投无路的是郄雍。”就一起偷盗并残害他。晋侯听说大惊，立刻召文子告诉说：“果然如你所说，郄雍死了！那抓盗贼用什么方法？”文子说：“周谚说：能看清深渊鱼的人不祥，能料知隐藏之事的人有殃。况且君主想没有盗贼，不如举贤任能，使教化在上清明，在下推行，百姓有羞耻心，那还做什么盗贼？”于是任用随会主持政事，群盗逃奔秦国。孔子从卫国回鲁国，在河梁停车观看。有瀑布三十仞，回流九十里，鱼鳖不能游，鼋鼍不能居，一个男子正要渡过去。孔子派人沿涯阻止，说：“这瀑布三十仞，回流九十里，鱼鳖不能游，鼋鼍不能居。”

然而主将和参僚专占肥美田地，把贫瘠荒地给百姓，百姓因此困苦凋敝，日甚一日。各镇水田，请依《地令》分给平民，先贫后富。若分配不公，让一人怨讼，镇将以下连署官员各夺一时俸禄；四人以上，夺禄一周。北镇边蕃情况与华夏不同，往日设官全无差别。沃野一镇自将以下八百余人，百姓怨叹，都说边隅事少，应比照京畿，请主帅吏佐减少五分之二。诏书说：览表知恤民之心，已令有司依所上，下为永准。类似不便民、损化害政的事，都列报上来。当时细民被豪强欺凌，多年冤滞，一朝申雪者每天有上百人。

世上有两种傻瓜：一种是有钱人，以为囤积金钱就能积累真正的权力；另一种是一贫如洗的改革者，以为只要把富人的钱拿过来分给穷人，一切社会弊病就都治好了。两人都走错了路。这就像想把全世界的跳棋或多米诺骨牌都垄断下来，以为这样就能垄断高超的棋艺。我们时代一些最成功的赚钱者，从未给人类财富增加一分一毫。一个打牌的人会增加世界的财富吗？关键不在钱在谁手里，而在钱是否被用来创造真实价值。