安德鲁·卡内基自传·补录 101 · 安德鲁·卡内基

As the half-dozen young men who constituted our inner circle grew in knowledge, it was inevitable that the mysteries of life and death, the here and the hereafter, should cross our path and have to be grappled with. We had all been reared by good, honest, self-respecting parents, members of one or another of the religious sects. Through the influence of Mrs. McMillan, wife of one of the leading Presbyterian ministers of Pittsburgh, we were drawn into the social circle of her husband's church. [As I read this on the moors, July 16, 1912, I have before me a note from Mrs. McMillan from London in her eightieth year. Two of her daughters were married in London last week to university professors, one remains in Britain, the other has accepted an appointment in Boston. Eminent men both. So draws our English-speaking race together.] Mr. McMillan was a good strict Calvinist of the old school, his charming wife a born leader of the young. We were all more at home with her and enjoyed ourselves more at her home gatherings than elsewhere. This led to some of us occasionally attending her church.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 101 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

卡内基和几个年轻朋友组成小圈子，随着见识增长，生死、今生来世这些谜题自然找上门来。他们都在正直自尊的父母身边长大，分属不同教派。通过麦克米伦牧师的妻子，他们被拉进教会社交圈。牧师是严格的老派加尔文主义者，妻子却是天生的青年领袖，大家在她家聚会最自在，于是有人偶尔去她的教堂。这说明：年轻人对信仰的追问，往往不是靠教条解决，而是被一个温暖、有魅力的引路人带进群体生活。

上下文

卡内基自传中回忆青年时期在匹兹堡的社交与宗教生活，涉及麦克米伦夫妇。

今日一问

你身边有没有一个让你愿意靠近某种思想或群体的人？他靠的是什么？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

《养生方·导引法》云∶坐，伸腰，举左手，仰其掌，却右臂，覆右手，以鼻纳气，自极七息。息间，稍顿右手。除两臂背痛、结气。

坐直，伸展腰部，举起左手，掌心向上，向后收回右臂，用右手覆盖在右手上（或覆按右手），用鼻子吸气，尽力吸满七次呼吸。每次呼吸之间，稍微停顿一下右手。这个导引法可以消除两臂和背部的疼痛，以及气机郁结。

投资 · 司馬光《资治通鉴》

先是，桑弘羊為治粟都尉，領大農，盡管天下鹽鐵。弘羊作平准之法，令遠方各以其物如異時商賈所轉販者為賦而相灌輸。置平准於京師，都受天下委輸。大農諸官，盡籠天下之貨物，貴即賣之，賤則買之，欲使富商大賈無所牟大利，而萬物不得騰踴。至是，天子巡狩郡縣，所過賞賜，用帛百餘萬匹，錢金以巨萬計，皆取足大農。弘羊又請令吏得入粟補官及罪人贖罪。山東漕粟益歲六百萬石，一歲之中，太倉、甘泉倉滿，邊餘谷，諸物均輸，帛五百萬匹，民不益賦而天下用饒。於是弘羊賜爵左…

此前，桑弘羊任治粟都尉，兼管大农，全面掌管天下盐铁。他制定平准法，让远方各以当地物产，像过去商人贩运的那样折成赋税，互相输送。在京师设平准机构，统一接收天下运来的物资。大农所属各官署把天下货物都收拢起来，价贵就卖，价贱就买，想让大商贾无法牟取暴利，物价也不能飞涨。到这时，武帝巡行郡县，沿途赏赐用帛一百多万匹，金钱以巨万计，都从大农支取。桑弘羊又请求允许官吏交粮补官、罪人交粮赎罪。山东漕运粮食每年增加到六百万石，一年之内，太仓、甘泉仓都装满了，边地有余粮，各种物资均输，帛五百万匹，百姓不增加赋税而天下用度富足。于是赐桑弘羊左庶长爵位，黄金二百斤。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

As my father succeeded in the weaving business we removed from Moodie Street to a much more commodious house in Reid's Park. My father's four or five looms occupied the lower story; we resided in the upper, which was…

父亲织布生意有了起色，全家从穆迪街搬到里德公园一栋宽敞得多的房子。楼下放父亲四五台织布机，楼上住人，要从人行道走外楼梯上去，这是苏格兰老房子的常见样式。卡内基最早的记忆就从这里开始：奇怪的是，第一幕是看见一张美国小地图，挂在卷轴上，约两英尺见方。父亲、母亲、威廉叔叔和艾特肯姨妈围着地图找匹兹堡，指伊利湖和尼亚加拉瀑布。不久，叔叔和姨妈就乘船去了那片“希望之地”。这说明家庭日常的谈论和举动，会在孩子心里埋下远行的种子。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱