安德鲁·卡内基自传·补录 16 · 安德鲁·卡内基

The change from hand-loom to steam-loom weaving was disastrous to our family. My father did not recognize the impending revolution, and was struggling under the old system. His looms sank greatly in value, and it became necessary for that power which never failed in any emergency--my mother--to step forward and endeavor to repair the family fortune. She opened a small shop in Moodie Street and contributed to the revenues which, though slender, nevertheless at that time sufficed to keep us in comfort and "respectable."

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 16 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

从手工织布到蒸汽织布的转变，对我们家是灾难性的。父亲没有意识到这场即将到来的革命，还在旧体系下苦苦挣扎。他的织布机大幅贬值，于是那个在任何紧急关头都靠得住的力量——我母亲——不得不站出来，设法重振家业。她在穆迪街开了一家小店，为家庭收入做出贡献；虽然微薄，但在当时足以让我们维持舒适和“体面”。核心是：面对技术变革，固守旧法会被淘汰，而灵活转向、从小处着手是生存之道。今天遇到行业变化，要主动学习新工具，别等旧技能贬值；同时，家庭中谁有能力谁就上，不必拘泥角色。

上下文

安德鲁·卡内基的自传，讲述19世纪中叶苏格兰手织业被蒸汽织布机取代，其家庭受冲击、母亲开店维持生计的经历。

今日一问

你所在的行业正被什么新技术改变？你开始学新工具了吗？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生《随笔》

The soul strives amain[109] to live and work through all things. It would be the only fact. All things shall be added unto it,--power, pleasure, knowledge, beauty. The particular man aims to be somebody; to set up for…

灵魂竭力要透过万物生活和工作，它想成为唯一的事实，万物都加给它——力量、快乐、知识、美。可具体的个人却想成为“人物”，为自己立门户，为私利讨价还价；具体到事上，骑马是为了骑马，穿衣是为了穿衣，吃饭是为了吃饭，治理是为了被看见。人们求伟大，要官职、财富、权力、名声。他们以为伟大就是占有自然的一面——甜的一面，不要另一面——苦的一面。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

〈傳〉咨，亦謀也。所重在於民食，惟當敬授民時。〈疏〉正義曰：立君所以牧民，民生在於粒食，是君之所重。《論語》云：「所重民食。」謂年穀也。〈蔡傳〉王政以食為首，農事以時為先。舜言足食之道，惟在於不違農時。帝曰：「棄，黎民阻飢，汝后稷播時百穀。」〈傳〉阻難，播布也。眾人之難在於飢，汝后稷布種是百穀以濟之，羙其前功以勉之。〈大全〉唐孔氏曰：「稷，五穀之長，故以名主穀之官。」葉氏曰：「《史記》言稷少好耕，農民皆法則之。堯舉為農師，使教民稼穡…

注释说：咨是谋的意思。所重在于民食，应当敬授民时。正义说：立君是为了牧民，民生在于粮食，所以君主重视。《论语》说“所重民食”，指年谷。蔡传说：王政以食为首，农事以时为先。舜说足食之道在于不违农时。舜命弃说：百姓受饥，你作为后稷，播种百谷。传：阻是难，播是布。众人之难在于饥饿，你后稷布种百谷来救济。这是赞美他前功以勉励。大全：唐孔氏说稷是五谷之长，所以作为主谷之官名。叶氏说《史记》载稷年少好耕，农民都效法他，尧举为农师，教民稼穑。核心是：治国要重农时，教民耕作，保障粮食。

事业 · 尼可罗·马基雅维利《君主论》

Turning now to the opposite characters of Commodus, Severus, Antoninus Caracalla, and Maximinus, you will find them all cruel and rapacious-men who, to satisfy their soldiers, did not hesitate to commit every kind of…

马基雅维利转向反面例子：康茂德、塞维鲁、卡拉卡拉和马克西米努斯都残酷贪婪，为满足士兵而压迫民众，除塞维鲁外都不得善终。塞维鲁之所以成功，是因为他极具勇武，既让士兵满意，又让民众敬畏。他的勇武使他受到士兵和民众的钦佩，民众被震慑，士兵则恭敬满足。马基雅维利认为，塞维鲁作为新君主，懂得效仿狐狸和狮子，即既狡猾又勇敢。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱