安德鲁·卡内基自传·补录 224 · 安德鲁·卡内基

Such a course should commend itself to every man in the manufacturing business and to all professional men. For the manufacturing man especially the rule would seem all-important. His mind must be kept calm and free if he is to decide wisely the problems which are continually coming before him. Nothing tells in the long run like good judgment, and no sound judgment can remain with the man whose mind is disturbed by the mercurial changes of the Stock Exchange. It places him under an influence akin to intoxication. What is not, he sees, and what he sees, is not. He cannot judge of relative values or get the true perspective of things. The molehill seems to him a mountain and the mountain a molehill, and he jumps at conclusions which he should arrive at by reason. His mind is upon the stock quotations and not upon the points that require calm thought. Speculation is a parasite feeding upon values, creating none.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 224 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

卡内基认为，做制造业和做专业工作的人，都该远离股市投机。因为人要保持头脑冷静、自由，才能对不断出现的问题做出明智判断。长期来看，靠的是好判断力；而股市涨跌无常，会把人的心搅乱，像喝醉一样，让人看错大小轻重，把土丘当高山、把高山当土丘，凭冲动下结论。心思全在报价上，就没法冷静思考真正要紧的事。他的结论是：投机不创造价值，只是寄生在价值上。可执行的做法是：把注意力从行情转向需要静心思考的业务问题。

上下文

卡内基在自传中解释自己为何拒绝持有交易所股票，强调制造业者需要冷静判断。

今日一问

今天你有没有因为盯着某个数字，而把小事看大、大事看小？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 张仲景《金匮要略》

百合病見於陰者，以陽法救之；見於陽者，以陰法救之。見陽攻陰，復發其汗，此為逆；見陰攻陽，乃復下之，此亦為逆。

百合病有阴阳偏胜的不同表现：病偏于阴（如怕冷、沉静、脉沉细）的，要用阳法来救，比如温通、升散；病偏于阳（如烦躁、发热、脉浮数）的，要用阴法来救，比如滋阴、潜降。如果看到阳证却去攻阴，或者误发汗，就是逆治；看到阴证却去攻阳，或者误下，也是逆治。核心是辨清阴阳虚实，顺势调平，而不是见症治症。误汗误下会进一步耗伤正气，使病情复杂。这提醒我们，治疗要抓病机方向，不能头痛医头、脚痛医脚。

投资 · 桓宽《盐铁论》

文學曰：「天設三光以照記，天子立公卿以明治。故曰：公卿者，四海之表儀，神化之丹青也。上有輔明主之任，下有遂聖化之事，和陰陽，調四時，安眾庶，育群生，使百姓輯睦，無怨思之色，四夷順德，無叛逆之憂，此公卿之職，而賢者之所務也。若伊尹、周、召三公之才，太顛、閎夭九卿之人。文學不中聖主之明舉，今之執政，亦未能稱盛德也。」

文学说：天设日月星三光以照耀，天子立公卿以明政治。所以说公卿是四海的表率，神化的丹青。上有辅佐明主之任，下有成就圣化之事，调和阴阳，调理四时，安定众庶，养育群生，使百姓和睦，无怨恨之色，四夷顺服，无叛逆之忧，这是公卿的职责，贤者所务。像伊尹、周公、召公是三公之才，太颠、闳夭是九卿之人。文学不合圣主明举，当今执政也未能称盛德。

事业 · 刘义庆《世说新语》

濟從騎有一馬，絕難乘，少能騎者。濟聊問叔：「好騎乘不？」曰：「亦好爾。」濟又使騎難乘馬，叔姿形既妙，回策如縈，名騎無以過之。濟益嘆其難測，非復一事。既還，渾問濟：「何以暫行累日？」濟曰：「始得一叔。」渾問其故？濟具嘆述如此。渾曰：「何如我？」濟曰：「濟以上人。」武帝每見濟，輒以湛調之曰：「卿家痴叔死未？」濟常無以答。既而得叔，後武帝又問如前，濟曰：「臣叔不痴。」稱其實美。帝曰：「誰比？」濟曰：「山濤以下，魏舒以上。」於是顯名。年二十八…

核心是：被低估的人一旦显露真本事，连亲人都惊叹，名声也随之而来。王济的随骑有一匹极难驾驭的马，少有人能骑。王济随口问叔父王湛“好骑乘不”，叔说“亦好尔”。王济让他骑那匹难马，叔姿形既妙，回策如萦，名骑手也比不过。王济更叹其难测，非止一事。回家后父亲王浑问何以暂行累日，济说“始得一叔”，并详述其才。王浑问“何如我”，济答“济以上人”。武帝每见济，常以“卿家痴叔死未”调侃，济无以为答；得叔后武帝再问，济答“臣叔不痴”，称其实美，帝问谁比，济说“山涛以下，魏舒以上”。于是王湛显名，年二十八始宦。这说明：真才不怕晚，关键要有人肯试、肯说。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱