事业 · 创业者自述
安德鲁·卡内基：安德鲁·卡内基自传·补录 330
安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》· Autobiography of Andrew Carnegie · 领导
We had come up to Dunfermline with a coaching party. When walking through England in the year 1867 with George Lauder and Harry Phipps I had formed the idea of coaching from Brighton to Inverness with a party of my dearest friends. The time had come for the long-promised trip, and in the spring of 1881 we sailed from New York, a party of eleven, to enjoy one of the happiest excursions of my life. It was one of the holidays from business that kept me young and happy--worth all the medicine in the world.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 330 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
卡内基1867年徒步英格兰时，就梦想约上好友，乘马车从布莱顿一路玩到因弗内斯。1881年春，他带着十一位好友从纽约出发，终于兑现这个承诺，度过一生中最快乐的旅行之一。他把这看作从生意中抽身的假期，让人保持年轻快乐，比什么药都值。
上下文
卡内基在自传中回忆1881年与亲友的英国马车旅行。他主张工作再忙也要定期休假，与好友共享时光。
今日一问
你心里那个搁置已久的旅行计划，什么时候兑现？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权